BETAALDE VOOR - vertaling in Spaans

• pagó por
• pagaba por
• paga por
• pagado por

Voorbeelden van het gebruik van Betaalde voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vloog daarheen en betaalde voor één jaar en een beetje vooruit.
Volé y pagué para un año y un poco más por adelantado.

Oke, ja, daar betaalde hij voor.
De acuerdo, sí, lo pagó él.

Ik heb alleen bewijs nodig dat zijn geld betaalde voor Kopenhagen.
Todo lo que necesito son pruebas de que su dinero pagó lo de Copenhagen.

Er gaan geruchten dat uw hem betaalde voor zijn diensten.
Hay rumores de que usted estaba pagando por sus servicios.

Donkey Sanctuary Bonaire betaalde voor deze dieren de kosten van euthanasie door een dierenarts,
Donkey Sanctuary Bonaire pagó por estos animales el costo de la eutanasia por un veterinario,

En de volgende dag vertrouwde hij hem toe aan de zorgen van de waard, betaalde voor hem en zei dat hij bij zijn terugkeer ook de rest zou betalen cf. v.
Y el día después le encomendó a los cuidados del posadero, pagó por él y dijo que pagaría también el resto cfr v.

En dan maken ze de afbetaling gelijk aan wat ze aan huur betaalde voor haar kleine hutje.
Y entonces ellos igualan su crédito con lo que pagaba por su pequeño rancho.

Dus toen Anton betaalde voor de film, zei Charlie dat het een perfecte kans was
Cuando Anton pagó por la película, Charlie dijo que… era mi oportunidad para venir aquí,

Het Westen betaalde voor voedsel, scholen,
Occidente paga por la comida, las escuelas,

Al die jaren waarin je geen kinderbijslag betaalde… En onze kerk betaalde voor de boodschappen.
Todos esos años que eludías la manutención de hijos… nuestra iglesia pagaba por los comestibles.

Jezus betaalde voor ons, hun bloed vergoten- voor ieder van ons!
Jesús pagó por nosotros, derramó su sangre- para cada uno de nosotros!

De betaalde voor deze reservering waarde, inclusief de diensten die worden aangeboden door ApartmentsFlorence.
El valor total pagado por esta reserva por parte del huésped incluye los servicios ofrecidos por Suite Florence.

Maar nu je hier zit in de gevangenis niet bij degenen die je betaalde voor bescherming, ben je net
Pero ahora que está aquí… en la cárcel… en la que paga por protección, es

De criminelen organiseerden de moorpartijen op aanvraag van Koningin Beatrix, zij betaalde voor de moord partijen.
Los criminales organizaban esos asesinatos con la conformidad de la Reina Beatriz, ella pagaba por los asesinatos.

Ze vertelde Vince dat Nev betaalde voor de schilderijen zodat ze contact met hem kon houden.
Ella le dijo a Vince Nev que pagó por las pinturas para que pudieran mantenerse en contacto con él.

duidelijk- een man betaalde voor een vrouw in een restaurant.
un hombre pagaba por una mujer en un restaurante.

Hij betaalde voor de werken en hij liet ook al zijn rijkdom
Él pagó por las obras, y también dejó toda su riqueza

Maar alleen de dood van Jezus betaalde voor onze zonden(Romeinen 5:8; 2 Korintiërs 5:21).
Solo la muerte de Jesús pagó por nuestros pecados(Romanos 5:8; 2 Corintios 5:21).

Zijn vader betaalde voor de beste advocaten in de stad,
Su padre pagó por los mejores abogados de la ciudad

HIJ betaalde voor deze wereld, HIJ werd losgeld voor deze wereld voor al diegenen die kunnen geloven
El pagó por este mundo. El fue rescatado por este mundo para aquellos que pueden creer y recibir la Sangre