BEVRIJD ME - vertaling in Spaans

• libérame
• suéltenme
• libera me
• déjame libre
• líbrame

Voorbeelden van het gebruik van Bevrijd me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bevrijd me dan van jouw heksenvloek door die verdomde papieren te tekenen!
¡Así que libérame de tu maldición de bruja y firma los malditos papeles!

O, grote geest, bevrijd me van de banden van zwaartekracht en kritiek.
O, Gran Espíritu, líbrame de las ataduras de la gravedad y de la crítica.

een kneus zitten Boyle, bevrijd me, dan bevrijd ik jou.
un perdedor. Boyle, libérame y después te libero yo. Vamos a contraatacar.

Het is zover, Melinda, Bevrijd me, dan krijg ik m'n macht terug.
Es hora, Melinda. Libérame y yo recuperaré mis poderes mi divinidad.

Dominus bevrijd me, van de band om te dienen, om de mantel van Lanista op te nemen.
El amo me libera de los lazos de servidumbre para asumir el título de lanista.

houd mijn droom levend. Lees en bevrijd me.'.
mantengo vivo mi sueño,¡me leen y me libero!".

Bevrijd me en samen zullen we weten wie de Sith Heer is. Je zult de macht krijgen die je verdient en de toekomst redden.
Libérame, y juntos podemos saber quién es el Lord Sith procurar el poder que mereces y salvar el futuro.

Bevrijd me van het kardinaalsgewaad, geef mij de pauselijke leger,
¡Libérame de mis vestiduras de cardenal dame el ejército papal

Bevrijd me van dit bos, de wijde wereld in;
Sacadme del bosque.

Bevrijd me naar de hel, waar je de protagonist tegen de zombies moet redden
Deliver Me To Hell donde es necesario guardar el protagonista contra los zombies,

Bevrijd me terwijl je nogmaals de gedachten oefent die ik jou heb gebracht van Hem die jouw bittere nood ziet
Libérame mientras practicas una vez más los pensamientos que te he traído de Aquel que ve tu extrema necesidad,

Bevrijd me van de heerschappij van de hedendaagse to-do-list, en laat me elke taak,
Libérame de la tiranía de la lista de tareas pendientes para el día de hoy,

Je begreep m'n kaart en bevrijdde me uit m'n zalige tombe!
¡Por seguir mis pistas y liberarme de mi deliciosa tumba!

Je bevrijdt me.
Tú me liberas.

Je bevrijdde me, ik betaal de schuld terug.
Tu liberarme, yo pagar deuda.

God bevrijdde me van mijn geloof in de reïncarnatie.
Dios me ha liberado de la creencia en la reencarnación.

Jij bevrijdde me.
Tú me liberaste.

Hij kwam… en bevrijdde me uit de aarde.
Él vino y me sacó de la tierra.

Klaus bevrijdde me van de vloek die m'n leven verpestte.
Klaus me liberó de una maldición que estaba arruinando mi vida.

Ze bevrijdde me van simulatie en samen hebben we onze weg eruit gevochten.
Ella me liberó de la simulación, yjuntos luchamos para escapar.