HEEFT BEVRIJD - vertaling in Spaans

• liberó
• ha librado
• rescató
• libere
• ha rescatado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft bevrijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De auteur is Richard Cohen, die zichzelf van zijn homoseksualiteit heeft bevrijd en nu een gelukkig man en vader is.
El autor es Richard Cohen, que se liberó de la homosexualidad y ahora es un hombre feliz y padre de familia.

vreugde voor Hem die ons verlossing geschonken heeft en die ons heeft bevrijd.
canto de gratitud y alegría hacia Aquel Que nos dio la salvación y nos liberó 3.

Nadat ze succesvol een Chinese journalist heeft bevrijd, wordt ze verraden door iemand van haar eigen dienst.
Tras rescatar con éxito a un periodista chino secuestrado, es traicionada por alguien de su propia agencia.

Ik ben de dokter dankbaar dat hij mij heeft bevrijd van mogelijke complicaties
Estoy agradecido con el médico por liberarme de posibles complicaciones

Totdat de Aarde zichzelf van alle negativiteit heeft bevrijd, zal haar bevrijding via geofysische opschudding door blijven gaan.
Hasta que la Tierra se haya librado de toda negatividad, su liberación a través de trastornos geofísicos continuará.

Totdat de Aarde zichzelf van alle negativiteit heeft bevrijd, zal haar bevrijding via geofysische opschudding door blijven gaan.
Hasta que la Tierra se deshaga de toda la negatividad, continuará su liberación mediante trastornos geofísicos.

Ze zeiden:"Koning David heeft ons bevrijd uit de macht van onze vijanden.
La gente comentaba:«El rey David nos libró del poder de nuestros enemigos.

Een kerk die de gemeenschap heeft bevrijd van de drugs… Een trainingsprogramma had om de mensen te helpen.
Una iglesia que se ha deshecho de las drogas de su comunidad… que ha llevado programas de entrenamiento para ayudar a la gente.

Zij worden over het algemeen begrepen zoals heeft bevrijd van cellen op fusie met een midden endocytic compartiment,
Se entienden generalmente como siendo liberado de células sobre la fusión con una división endocytic intermedia,

De engel die mij heeft bevrijd van alle onheil, hij geve deze jongens zijn zegen.
El Ángel que me libra de todo mal, bendiga a estos jóvenes.

dit nu de jonkman is die je heeft bevrijd, dan kun je niet anders doen dan met hem trouwen.'.
este joven es quien te ha desatado, no puedes dejar de casarte con él".

Nadat ze succesvol een Chinese journalist heeft bevrijd, wordt ze verraden door iemand van haar eigen dienst.
Después de haber liberado exitosamente a un periodista chino secuestrado, es traicionada y dada por muerta por alguien cercano a su propia agencia.

Aan hem die ons liefheeft en ons van onze zonden heeft bevrijd door zijn bloed.
Al que nos ama y nos libró de nuestros pecados con su sangre,".

Kom ik om nederig te buigen voor de overwinnaar van Caesar… voor hem die me heeft bevrijd.
He venido a inclinarme humildemente ante eI que venció a César… ante aquel que me ha liberado.

Een heilige is iemand die een leven van zuiverheid leidt, iemand die zich van alle menselijke zwakheden en onvolmaaktheden heeft bevrijd.
Un santo es el que lleva una vida de pureza, alguien que se ha liberado de todas las debilidades e imperfecciones humanas.

Wie moet al het werk doen nu je koe de slaven heeft bevrijd?
¿Quién hará las labores, ahora que tu amiga ha liberado a los esclavos?

God hen uit de slavernij van een wrede onderdrukker heeft bevrijd?
los pueblos de Israel, después de que Dios los haya liberado de su cautiverio en manos de un cruel opresor?”?

dit actieve ingrediënt niet alleen opnieuw is uitgevonden, maar zelfs veel mensen uit pijn heeft bevrijd.
solo ha sido reinventado, sino que incluso ha liberado a muchas personas de dolor.

De Griekse goden zijn opnieuw gecreëerd, dat betekent dat… iemand hierboven hun wezen als stervelingen heeft bevrijd.
Los dioses griegos han vuelto a ser creados, o sea que alguien de aquí ha liberado sus esencias de mortales.

mij een duizendvoudig gezichtsvermogen zal brengen wanneer de dood mij heeft bevrijd.
veces más clara cuando la muerte me puso en libertad.”.