BEWAAKTEN - vertaling in Spaans

• vigilaban
• custodiaban
• protegían
• guardaban
• controlan
• protegieron
• vigilando
• custodiando
• monitorearon
• estaban monitoreando

Voorbeelden van het gebruik van Bewaakten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

SPIEGEL BA-GUA- een talisman, bewaakten het gebouw, als gevolg van buiten de ongewenste stroom van Qi energie.
ESPEJO BA-GUA- un talismán, que vigilaban el edificio, lo que refleja procedentes de fuera del flujo no deseado de la energía qi.

De Maldekianen waren toen in de positie om het oppervlak van de Maan aan te vallen waar de Reptilianen de aardse buitenpost bewaakten tegen een invasie.
Los Maldekianos atacaron la superficie lunar donde los Reptilianos protegían su avanzada terrestre de la invasión.

In Engeland, waar de moderne Mastiff werd ontwikkeld, bewaakten de enorme honden landgoederen en patrouilleerden het terrein 's nachts.
En Inglaterra, donde se desarrolló el moderno Mastín, los enormes perros custodiaban las haciendas, patrullando los terrenos por la noche.

Vanaf het terras kunt u genieten van het uitzicht op de muur waar de soldaten bewaakten de stad.
Desde la terraza se puede disfrutar de las vistas de la muralla desde donde los soldados vigilaban la ciudad.

deze grotten draken leefden, die deze plaatsen bewaakten tegen vreemden.
una vez en estas cuevas vivieron dragones, que protegían estos lugares de extraños.

Wat dit laatste betreft, denk je dat het Woord zou zeggen dat zij de gevangenis bewaakten als ze sliepen?
En cuanto a esto último,¿crees que la Palabra diría que ellos guardaban la prisión si estaban dormidos?

Een Syrische militaire ambtenaar zei:"ons Anti-Aircraft systeem bewaakten vijandige doelen die kwamen uit de richting van de Golan bij Quneitra en hebben ze onderschept".
Una fuente militar siria manifestó que“nuestros sistemas antiaéreos estaban monitoreando objetivos hostiles que provenían desde Quneitra y los interceptaron”.

Vanaf het terras kunt u genieten van het uitzicht op de muur waar de soldaten bewaakten de stad.
Desde la terraza se puede disfrutar de las vistas de la muralla de la ciudad VI, en donde los soldados que custodiaban la ciudad una vez presentada.

stoelen naar politieagenten die de bezoekers bewaakten.
sillas a los policías que vigilaban a los visitantes.

militaire leiders die de grenzen bewaakten tegen de Tataren.
líderes militares que protegían las fronteras de los tártaros.

dat verborgen lag achter de muren die jullie zo zorgvuldig bewaakten.
que estaba escondido detrás de los muros que tan cuidadosamente guardaban.

Zo trotseerden ze de bewakers van Oost-Berlijn die hun kant van de muur bewaakten.
Así desafiaban a los guardias del Berlín Oriental que custodiaban su lado del muro.

ze werden tegengehouden door de soldaten die mij bewaakten.
fueron detenidos por los soldados que me vigilaban.

Woodington en is een van de drie standbeelden die vroeger de ingang tot de Old Lion Brewery bewaakten.
Woodington en 1837, este león es uno de los tres que antaño protegían la entrada de la cervecera Old Lion.

waarvan zijn ouders hem bewaakten.
de la cual sus padres lo protegieron.

die het grondgebied bewaakten en vergezeld door de gastheren in de campagnes.
perros guardianes, que custodiaban el territorio y acompañado por los anfitriones en las campañas.

Een andere bende gewapende mannen opende het vuur van verschillende voertuigen op soldaten die een federale snelweg bewaakten in generaal Bravo, in de staat Nuevo Leon.
Otra pandilla de hombres armados abrió fuego desde varios vehículos contra soldados que vigilaban una carretera federal en el General Bravo, en el estado de Nuevo León.

Het was een andere wereld, misschien zelfs een ander land, bevolkt door militairen die wetten en regels bewaakten die alleen zij begrepen.
Era un mundo diferente, tal vez hasta un país distinto, poblado con soldados, que protegían leyes y reglamentos que solo ellos entendían.

ze hadden 16 politieagenten die Reles bewaakten.
tenían a 16 agentes de policía custodiando a Reles.

Het Wachthuis was een gebouw dat werd gebruikt door soldaten die twee hoofdingangen naar Machu Picchu bewaakten.
The Guard House era un edificio utilizado por soldados que custodiaban dos entradas principales a Machu Picchu.