VIGILABAN - vertaling in Nederlands

• bewaakten
• in de gaten
• werd gevolgd
• bewaken
• onder toezicht
• waakten

Voorbeelden van het gebruik van Vigilaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te vigilaban. Había espías.
Je werd in de gaten gehouden, er waren spionnen,

¿Por qué no vigilaban la puerta?
Waarom let er niemand op de deur?

Como vigilaban a Gary Hill robando el auto.
Net zoals ze Gary Hill de auto zagen stelen.

Los tiburones vigilaban el cilindro.
De haaien beschermde de cilinder.

Siempre que los guardias vigilaban, los hombres agachaban sus cabezas.
Als de wachters toekeken, hielden de mannen hun hoofden gebogen.

Te les escapaste esta tarde a los que te vigilaban.
Je had onze agent afgeschud. We hadden je gevolgd.

Por supuesto que te vigilaban.
Ik moet op je letten.

Sabía que vigilaban mi apartamento.¿Cómo?
Hoe wist je dat m'n appartement werd afgeluisterd?

¿Qué pasó con los que lo vigilaban?
Waar zijn de mensen die hem volgden?

Estaba convencido de que vigilaban la casa.
Hij dacht dat het huis bespied werd.

Pero dijeron que vigilaban a mi mamá.
Maar toen zeiden ze dat ze m'n moeder hadden.

¿Habéis notado siquiera que os vigilaban?
Hebben jullie gemerkt dat jullie werden bekeken?

Enseguida me di cuenta de que sus hombres vigilaban.
Ik zag meteen dat uw mannen aan het surveilleren waren.

Melrose no era la única niña a la que vigilaban.
Melrose was niet het enige meisje dat bespioneerd werd.

Sabía que vigilaban las ciudades.
Ik wist dat ze de steden in de gaten zouden houden.

Durante todo ese tiempo sentí ojos que me vigilaban.
Al die tijd voelde ik ogen die naar mij keken.

Una guardia de soldados que vigilaban a Jesús para evitar
Een wacht van soldaten bewaakten Jezus om te voorkomen

Debería saber que los agentes suizos vigilaban a Sabbaq, y por tanto a usted por supuesto, porque es el mensajero de confianza de Abu Nazir.
Zwitserse ambtenaren hielden Sabbaq in de gaten, en dan jou natuurlijk, want hij is een vertrouwde koerier voor Abu Nazir.

Los aliados vigilaban Fuerteventura desde el aire con aviones de reconocimiento que observaban y fotografiaban toda actividad
De geallieerden bewaakten Fuerteventura vanuit de lucht met verkenningsvliegtuigen welke alle buitengewone activiteit rond Villa Winter waarnamen

Por eso vigilaban a Teal'c, pensaban que era una amenaza significativa para la seguridad del planeta.
Daarom hielden jullie Teal'c in de gaten, jullie dachten dat hij een risico vormt voor de veiligheid van de planeet.