WERDEN BEKEKEN - vertaling in Spaans

• vistos
• observados
• estaban observando
• se examinaron
• se visualizaron

Voorbeelden van het gebruik van Werden bekeken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mike Pence, werden bekeken op een groot scherm.
Mike Pence, fueron vistos en una pantalla grande.

alle actieve behandelingen samen werden bekeken en vergeleken met de met placebo-behandelde groep.
todos los brazos de tratamiento activo se examinaron juntos y se compararon con el grupo placebo.

U kunt bijvoorbeeld zien wie een document heeft bekeken of welke pagina's werden bekeken en voor hoe lang.
por ejemplo, quién accedió al documento, cuándo accedió o cuántas páginas se visualizaron y durante cuánto tiempo.

Het was een les in nederigheid te zien hoe enthousiast de verkiezingen werden bekeken door tal van gewone Sierraleoners,
De hecho fue una lección de humildad comprobar el entusiasmo con el que veían las elecciones muchos sierraleoneses de a pie,

het interieur een liefdevol eerbetoon is aan de manier waarop de theaterstukken van Shakespeare door het publiek werden bekeken.
el interior es una reproducción fiel, una oda de amor a la forma en que el público de Shakespeare veía sus obras.

de eerste keer dat ze werden bekeken.
la primera vez que se ven.

In een onderzoek waarin 93 topkunstenaars uit meer dan 25 genres muziek werden bekeken, ontdekte men dat Eminem de breedste woordenschat had,
En un estudio que analizó 93 artistas de más de 25 géneros de música,

Het onderzoek werd uitgevoerd aan de Universiteit van Alberta, alwaar 268 mensen werden bekeken die door een auto-ongeluk een 1e of 2e graads nekletsel hadden opgelopen.
La investigación se realizó en la Universidad de Alberta, donde se evaluaron 268 personas que habían sufrido un grado o 1 2 lesión en el cuello como resultado de un accidente automovilístico.

Maar terwijl deze suggesties werden bekeken, is het idee dat donkere materie ergens tussen gewone
Pero mientras estas sugerencias fueron examinadas, la idea de que la materia oscura estaba en algún lugar entre lo ordinario

Alexa 555 Mb met een bipolaire cel terminals werden bekeken met een 555 nm laser lijn(rood) met een 40x water-immersie objectief
Alexa 555 Mb que contiene terminales de células bipolares eran vistas con una línea de 555 nm láser(rojo)

Mijn trouwfoto's die jaren later in het trouwalbum werden bekeken, kunnen worden overgebracht naar de wereld van herinneringen die zo getrouw mogelijk de trouwdag weerspiegelen waarop ik foto's nam.
Las fotos de mi boda que se vieron años después en el álbum de la boda pueden transferirse al mundo de los recuerdos que reflejan lo más fielmente posible el día de la boda en el que tomé las fotos.

Onderzoek uit 2009, waarin de gewoonten van 96 mensen in de tijd van 12 weken werden bekeken, vertelt ons dat de gemiddelde tijd die een nieuwe gewoonte nodig heeft om vast te houden 66 dagen is.
La investigación de 2009, que analizó los hábitos de 96 personas en el espacio de 12 semanas, nos dice que el tiempo promedio que tarda un nuevo hábito en adherirse es de 66 días.

Universiteit van Pennsylvania die gepubliceerd werd in het tijdschrift Health Affairs en waarbij 17.000 Yelp reviews voor 1.352 ziekenhuizen werden bekeken.
llevado a cabo por investigadores de la Universidad de Pensilvania, en el que se analizaron 17 mil reseñas en Yelp de 1352 hospitales.

een gepersonaliseerde e-mail op basis van het gedrag van de shopper op uw website(bijv. de producten die eerder werden bekeken of in winkelwagentje werden achtergelaten etc.).
de los productos consultados, si se ha abandonado el carro de la compra,etc.).

welke pagina's werden bekeken en de duur van uw bezoek.
qué páginas fueron exploradas y la duración de su visita.

verspreid op YouTube' en dat deze fragmenten'meer dan 1,5 miljard keer' werden bekeken.
y que esos clips fueron vistos«más de 1.500 millones de veces».

In 2011 was er nieuws dat hij werd vermoord. het grootste everzwijn ter wereld. Foto's met het gevallen beest werden bekeken door iedereen die geïnteresseerd was in de jacht.
En 2011, hubo noticias de que fue asesinadoel jabalí más grande del mundo La foto con la bestia fue vista por todos los que estaban interesados en cazar.

hoe lang ze op onze Website werden bekeken); en.
qué páginas y durante cuánto tiempo se consultaron en nuestro Sitio Web); y.

Verenigde Staten zijn genaturaliseerd, maar het zijn de Europese soorten die het meest werden gebruikt in supplementen en die in onderzoeksstudies werden bekeken.
pero son las especies europeas las que más se han utilizado en los suplementos y se han analizado en estudios de investigación.

Pennsylvania die gepubliceerd werd in het tijdschrift Health Affairs en waarbij 17.000 Yelp reviews voor 1.352 ziekenhuizen werden bekeken.
llevado a cabo por investigadores de la Universidad de Pennsylvania, en el que se analizan 17.000 reseñas en Yelp de 1.352 hospitales.