BEWAAKTEN - vertaling in Duits

• bewachten
• hüteten
• bewachen
• überwachten

Voorbeelden van het gebruik van Bewaakten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dag en nacht bewaakten zij de poorten van de stad om hem te vermoorden.
Aber es ward Saulus kundgetan, daß sie ihm nachstellten. Sie hüteten aber Tag

Veiligheidsagenten bewaakten haar appartement en de Chinese autoriteiten sloten keer op keer haar weblog.
Sicherheitsbeamte überwachten ihre Wohnung und die chinesischen Behörden schlossen von Mal zu Mal ihren Weblog.

Vier beëdigde verpleegsters uit Mallersdorf bewaakten Therese ononderbroken volgens strikte instructies van beide artsen,
Vier vereidigte Mallersdorfer Krankenschwestern bewachten Therese ununterbrochen nach strikten Anweisungen der beiden Ärzte,

De hoofdman en zij, die met hem Jezus bewaakten, zagen de aardbeving
Als aber der Hauptmann und die, welche mit ihm Jesus bewachten, das Erdbeben sahen

draken die een verborgen wereld bewaakten.
die den Eingang zu einer geheimen Welt bewachen.

de dorst hen kwelt, bewaakten alleen die talrijke opeenhoopingen van koeijen,
den Schafen ihre Milch auszusaugen, bewachten allein diese zahlreichen Haufen von Milchkühen,

Altijd weer gingen ze kijken naar deze enorme gevleugelde stieren die de poorten van die oude metropool bewaakten.
Sie hielten immer an, um die riesigen, geflügelten Bullen zu besuchen, die die Tore der uralten Metropole bewachten.

daarnaast nog ander werk deden. En Wij bewaakten hen.
die für ihn tauchten und(auch noch andere) Arbeiten außer dieser verrichteten; und Wir bewachten sie.

Eeuwenlang bewaakten de posten de smalle doorgang tussen het noordoosten van China en Centraal-Oost-China.
Für Jahrhunderte bewachte der Posten die enge Passage zwischen dem nordöstlichen China und dem zentralen Ostchina.

SPIEGEL BA-GUA- een talisman, bewaakten het gebouw, als gevolg van buiten de ongewenste stroom van Qi energie.
SPIEGEL BA-GUA- ein Talisman, die Bewachung der Gebäude, was von auà erhalb der unerwünschten Fluss des Qi Energie.

Het MCRN-team vernietigde Free Navy-schepen die de Ring bewaakten,- Bedankt. dus daar zal geen weerstand zijn.
Danke. Das MCRN-Angriffsteam zerstörte die Raummarinewächter am Ring, es wird also keinen Widerstand geben.

Geen idee. Mike en ik bewaakten een wegblokkade in de bergen.
Hatten Mike und ich Dienst an einer Straßensperre beim Kalakata-Gebirge. Keine Ahnung,

ze vervingen het door een web van leugens dat ze zorgvuldig bewaakten.
ein Netzwerk von LÜGEN, das sie sorgfältig geschützt haben.

de herkomst van de mensen die hen gevangennamen en bewaakten.
die Herkunft ihrer Häscher und Wärter.

alle leven overal geïnfecteerd was. Ook buitenaardse premiejagers die het complot bewaakten.
alles Leben sei infiziert worden, darunter auch Kopfgeldjäger der Aliens, die die Verschwörung kontrollierten.

IMPERA SLOANE Verhaallijn Je zult niet vaak horen praten over de bewakers die de gevangenen bewaakten tijdens de tragische overplaatsing,
IMPERA SLOANE Geschichte Man hört nicht viel über die Wachen, die die Gefangenen während der tragischen Überführung überwachten, denn keiner von ihnen hatte den Crash

tussen de Britse en Amerikaanse waarnemers die de gevangenis bewaakten en die kort voordat de Israëli's de aanval inzetten,
amerikanischen Beobachtern gegeben hat, die das Gefängnis bewacht und kurz vor dem Ansturm der Israelis verlassen haben,

Bewaken jullie iets voor Bobo?
Bewacht ihr was für Bobo?

Oké, Sikorski… jij en Jesse bewaken de omgeving en wachten tot ze verschijnen.
Okay. Sikorski, du und Jess sichern den Perimeter und warten, bis sie aufkreuzen.

Misschien wel groter en beter bewaakt, maar het is en blijft 'n bank!
Größer, vielleicht besser gesichert, aber nichtsdestoweniger eine Bank!