BEWAAKTEN - vertaling in Frans

• gardaient
• surveillaient
• protégé

Voorbeelden van het gebruik van Bewaakten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de kazernes van de mobiele gardisten, die hen bewaakten.
des casernes des mobiles qui les gardaient.

probeert uw webbrowser contact te maken met een website die de onderzoekers bewaakten voor mogelijke censuur(bijvoorbeeld de website van een verboden politieke partij).
votre navigateur Web tentera de contacter un site Web que les chercheurs surveillaient pour une éventuelle censure(par exemple, le site Web d'un parti politique interdit).

het beleg voor het kasteel en legde de kamp buiten de muren van het kasteel in plaats van soldaten bewaakten de toegangen tot het kasteel
ont établi leur camp en dehors des murs du château à la place des soldats qui gardaient l'entrée du château

IMPERA SLOANE Verhaallijn Je zult niet vaak horen praten over de bewakers die de gevangenen bewaakten tijdens de tragische overplaatsing,
IMPERA SLOANE Histoire Vous entendrez peu parler des gardiens qui surveillaient les prisonniers lors du transfert tragique

de uniform der soldaten, die haar bewaakten, veranderd was.
l'uniforme des soldats qui la gardaient était changé.

hadden de muur van het geweld doorbroken, toen een vierjarig kind degenen die de gevangenen bewaakten gewaarschuwd had.
lorsqu'un enfant de quatre ans eu avertit ceux qui gardaient les prisonniers.

Carroll haar mensen doodden twee van onze SWAT jongens die de zuidwestelijke uitgang bewaakten namen hun wapens,
Les personnes de Carroll ont tué deux de nos gars du SWAT gardant la sortie sud ouest,

De hoofdman en zij, die met hem Jezus bewaakten, zagen de aardbeving en wat er plaats had
Le centenier et ceux qui étaient avec lui pour garder Jésus, voyant le tremblement de terre

Wij bewaakten het Licht en zijn heilige kennis gedurende millennia,
Nous avons gardé la Lumière et sa connaissance sacrée pendant des millénaires

Er was ook een mooi bejaarde echtpaar, Pete en Alice Krosschell van Edgerton, die de kampterreinen van hun kampeerwagen aan de overkant van mijn kampeerplaats bij kampeerplaats 4 bewaakten.
Il y avait aussi un beau couple de personnes âgées, Pete et Alice Krosschell, d'Edgerton, qui ont supervisé les terrains de camp de leur remorque de camping en face de mon espace au camping n ° 4.

Volgens de legende bewaakt hij de mummie tegen grafschenders.
La légende dit qu'il protège la momie contre ceux qui voudraient la déranger.

Terwijl één man ons bewaakte, verwijderde de rest de haren.
Pendant qu'un homme nous gardait, les autres prenaient leurs cheveux.

Die alien bewaakte dat rooster niet voor niets.
L'alien gardait pas la grille pour rien.

Dat alleen kan worden bewaakt door een echte krijger.
Qui ne peut être protégé que par un véritable homme qualifié.

Maar het hele dorp werd bewaakt door de dappere en machtige chihuahua.
Le village lui-même était protégé par le brave et puissant Chihuahua.

We moeten het doek bewaken zonder de doctor te hinderen.
Nous devons protéger le tableau sans gèner le docteur.

Bewaken van gegevens en beslechten van geschillen tussen gebruikers en providers;
Le contrôle des données et la gestion des conflits entre utilisateurs et fournisseurs;

En dat beest bewaakte de gouden sleutel tot geluk.
Et cette bête gardait la clé en or du bonheur.

Het elektriciteitsnet wordt bewaakt door de binnenlandse veiligheidsdienst.
Le réseau électrique est protégé par la Sécurité intérieure.

Er is gratis bewaakte privéparkeergelegenheid beschikbaar bij het hotel.
Un parking privé gardé est à votre disposition gratuitement sur place.