SURVEILLAIENT - vertaling in Nederlands

• bewaakten
• in de gaten
• toezicht

Voorbeelden van het gebruik van Surveillaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Shri Krishna qui surveillaient les vaches.
die de koeien hoedden.

Mais le destin a voulu que l'après-midi du 29 juillet, les agents qui le surveillaient… en suspens pour le reste de la journée… ont été appelés sur d'autres enquêtes.
Maar het lot wilde dat op die middag van 29 juli de agenten die hem zouden volgen, opgeroepen werden voor andere zaken.

Ce que je sais, c'est que l'Agent Keen n'était pas la seule personne qu'ils surveillaient.
Wat ik wel weet is dat agent Keen niet de enige persoon was die ze volgden.

votre navigateur Web tentera de contacter un site Web que les chercheurs surveillaient pour une éventuelle censure(par exemple, le site Web d'un parti politique interdit).
probeert uw webbrowser contact te maken met een website die de onderzoekers bewaakten voor mogelijke censuur(bijvoorbeeld de website van een verboden politieke partij).

IMPERA SLOANE Histoire Vous entendrez peu parler des gardiens qui surveillaient les prisonniers lors du transfert tragique
IMPERA SLOANE Verhaallijn Je zult niet vaak horen praten over de bewakers die de gevangenen bewaakten tijdens de tragische overplaatsing,

était une erreur et qu'ils ne surveillaient pas de façon proactive ou ne retiraient pas de contenu pour le compte de tiers.
ze niet pro-actief inhoud ten behoeve van anderen controleren of verwijderen.

Surveillez les écrans, c'est là que ça se passe.
Kijk naar de monitors. Daar gebeurt het.

Je surveille mon stress.
Ik let op mijn stress.

J'ai pensé que je devais surveiller pour voir si on chauffait.
Dacht dat ik op moest letten om te zien of het warm wordt.

Surveille les escaliers, qu'il me prenne pas à revers.
Let op de trap, zorg dat ik hem niet misloop.

Je surveille mon cholestérol.
Ik let op m'n cholesterol.

Mais, je surveille mon cholestérol.
Maar ik let op mijn cholesterol.

Maintenant il surveille leurs activités.
Nu let hij op hun activiteiten.

Surveillez les vues des pics,
Kijk uit voor uitzicht op de toppen,

Surveillez votre exécution inaccessible multiple d'emplacements d'enchaînement en temps réel.
Controleer uw veelvoudige ontoegankelijke websitesprestaties in real time.

Caritas International surveille la situation de près grâce à son système de veille et d'alerte humanitaire.
Caritas International volgt de situatie van dichtbij via haar humanitaire alarmsysteem.

J'étais supposé la surveiller, mais je… je ne l'ai pas fait.
Ik moest op haar letten, maar… dat deed ik niet.

Surveillez votre état de santé propre,
Controleer uw eigen gezondheidsstatus,

Le programme surveille les changements de pression artérielle dans un intervalle de temps donné.
Het programma volgt veranderingen in de bloeddruk binnen een bepaald tijdsinterval.

Surveille ta bouche, et emmène ton gosse aux pissotières la prochaine fois.
Let op wat je zegt. Neem je kind mee naar de heren-wc.