BEWIJS DAT HET - vertaling in Spaans

• evidencia de que
• prueba de que
• pruebas de que
• evidencias de que

Voorbeelden van het gebruik van Bewijs dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar de wetenschappelijke literatuur levert geen bewijs dat het afnemen van vingerafdrukken bij kinderen onder de 14 jaar voor een betrouwbare identificatie kan zorgen.
No obstante, las publicaciones científicas no aportan pruebas de que la impresión dactilar de los niños menores de catorce años puedan constituir una identificación fiable.

Er is echter nog steeds geen bewijs dat het de Colombiaanse drugsbaronnen waren die de stropdas het land uittrokken.
Sin embargo, todavía no hay evidencia de que fueron los narcotraficantes colombianos quienes quitaron el lazo del país.

is voldoende bewijs dat het niet alleen kans.
es suficiente prueba de que no es justa oportunidad.

er is zeker veel bewijs dat het iets goeds kan doen voor diegene die het regelmatig beoefenen.
ciertamente hay muchas pruebas de que puede hacer algo bueno para aquellos que la practican regularmente.

alle vetten slecht zijn, blijft bestaan in de hoofden van veel mensen, ondanks stapels bewijs dat het niet zo is.
todas las grasas son malas aún persiste en la mente de muchas personas, a pesar de muchas evidencias de que ello no es cierto.

Cecchetti en Kharroubi vinden bewijs dat het inderdaad bedrijven zijn die intensief aan onderzoek doen die het meeste lijden tijdens een financiële hausse.
Cecchetti y Kharroubi encontraron evidencia de que efectivamente son las empresas intensivas en investigación las que sufren más cuando las finanzas florecen.

er is zeker veel bewijs dat het iets goeds kan doen voor diegene die het regelmatig beoefenen.
hay numerosas pruebas de que hace algún bien a quien la practica regularmente.

Er is enig bewijs dat het eten van soep kunt u vullen voor langer.
Existe alguna evidencia de que el consumo de sopa puede llenarte por más tiempo.

er is geen bewijs dat het combineren van deze effecten hun effecten zal vermenigvuldigen.
no hay evidencia de que la combinación de ellos van a multiplicar sus efectos.

is er bewijs dat het een laag percentage was.
hay evidencia de que fue una tasa baja.

is er geen bewijs dat het ooit echt heeft plaatsgevonden, zei Phrampus.
no hay evidencia de que alguna vez haya ocurrido en realidad, dijo Phrampus.

We hebben voorbeelden in drie grotten die 700 kilometer uit elkaar liggen en het bewijs dat het een langlevende traditie was.
Tenemos ejemplos en tres cuevas separadas por 700 kilómetros y evidencia de que fue una tradición longeva.

kwam terug met het bewijs dat het een goed land was.
y regresó con la evidencia de que era una tierra buena.

ziet hij geen bewijs dat het de mentale alertheid verbetert.
no ve evidencia de que mejore el estado de alerta mental.

nu hadden we ook bewijs dat het voor consumenten ook interessant begon te worden.
ahora, teníamos evidencia de que también comenzaba a interesarles a los consumidores.

We hebben voorbeelden in drie grotten die 700 kilometer uit elkaar liggen en het bewijs dat het een langlevende traditie was.
Tenemos ejemplos en tres cuevas a 700 km de separación, y evidencia de que fue una tradición longeva.

In enquêtes, is er geen bewijs dat het wordt gepleegd kleine vergrijpen met strengere straffen.
En las encuestas, no hay pruebas de que se cometieron delitos menores con penas más severas.

Er is enig bewijs dat het nemen van co-enzym Q10 kan dit pijn te verminderen,
Hay ciertas pruebas de que el tomar coenzima Q-10 podría disminuir este dolor,

Er is wat bewijs dat het uit Egypte of Fenicië zou komen
Hay evidencia de que se originó en el Antiguo Egipto,

Pylori spreads, maar er is enig bewijs dat het van persoon kan worden doorgegeven aan persoon
Pylori, pero hay ciertos indicios de que se puede transmitir de persona a persona,