BEZITTING - vertaling in Spaans

• posesión
• propiedad
• bien
• activo
• posesiones
• bienes
• posesio'n

Voorbeelden van het gebruik van Bezitting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hun vee, en hun bezitting, en al hun beesten, zullen die niet onze zijn?
Sus ganados, sus bienes y todas sus bestias,¿no serán así nuestros?

En de eersten, die zich weer op hun bezitting in hun steden kwamen vestigen,
Los primeros moradores que entraron en sus posesiones en sus ciudades, fueron así de Israel,

De eersteeerste inwoners nu, die in hun bezitting, in hun steden kwamen,
Los primeros habitantes que entraron en sus posesiones en las ciudades fueron israelitas,

En de EERSTEN, die zich weer op hun bezitting in hun steden kwamen vestigen,
Los primeros habitantes que entraron en sus posesiones, en sus ciudades, eran israelitas,

Liefde zal degenen verlichten die anderen als bezitting of als vervangbaar of als te ontberen zien en diegenen optillen die onderworpen waren om in die toestanden te leven in.
El amor iluminará a quienes consideran a los demás como posesiones o como algo prescindible y levantará a quienes han sido sometidos a vivir en estas condiciones.

De eersteeerste inwoners nu, die in hun bezitting, in hun steden kwamen, waren de Israelieten,
Los primeros moradores que entraron en sus posesiones en sus ciudades, fueron así de Israel,

De eerste inwoners nu, die in hun bezitting, in hun steden kwamen,
Los primeros moradores que entraron en sus posesiones en las ciudades fueron israelitas,

En de eersten, die zich weer op hun bezitting in hun steden kwamen vestigen,
Los primeros moradores que entraron en sus posesiones en sus ciudades, fueron los israelitas,

enderzelver voorsteden voor hun vee en voor hun bezitting.
con sus tierras de pasto para sus ganados y para sus posesiones.

Als de bezitting dalen met slechts 25%,
Si el valor de esos activos disminuye solo un 25%

het alleen maar een bezitting is… en dus niet veel waard.
sólo es un objeto… y, por tanto, no tiene mucho valor.

Aan Abraham tot een bezitting, voor de ogen van de zonen Heths,
Por de Abraham en posesión, á vista de los hijos de Heth,

En beloofde, dat Hij hem het zelve tot een bezitting geven zou, en zijn zade na hem,
Le prometió a Abraham que le daría este territorio a sus descendientes después de que él muriera.»Cuando

En hij had bezitting van schapen, en bezitting van runderen, en groot gezin;
Y tuvo hato de ovejas, y hato de vacas, y mucha labranza;

En hij had bezitting van schapen, en bezitting van runderen, en groot gezin;
Y tuvo hato de ovejas, y hato de vacas, y grande apero;

Welke soort bezitting?
querido que clase de propiedad?

tot hem, wiens de bezitting van dat land was.
cuya es la herencia de la tierra.

En hij had bezitting van schapen, en bezitting van runderen, en groot gezin;
Y tuvo rebaños de ovejas, y hatos de vacas y mucha servidumbre;

spreek ik niet over je ascentie als een bezitting dat van jou alleen is.
no estoy hablando de su ascensión como una pertenencia que es sólo suya.

dat vanuit economisch standpunt meer en meer een bezitting van Noord-Amerika wordt.
se convierte cada vez más en un Dominio de América del Norte.