BIJ DE EXPLOITATIE - vertaling in Spaans

• en la explotación
• en la operación
• con el funcionamiento
• a operar
• a explotar
• en la gestión
• en las operaciones
• en la utilización

Voorbeelden van het gebruik van Bij de exploitatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De SAZ zet zich in voor eerlijke voorwaarden bij de exploitatie van auteursrechten bij spellen.
La SAZ defiende unas condiciones justas para la utilización de los derechos de autor referentes a juegos.

tot alle watervoorraden en de bevordering van de duurzaamheid bij de exploitatie van deze hulpbronnen.
además fomentará la viabilidad en relación con la explotación de estos recursos.

de risico's die betrokken zijn bij de exploitatie van het apparaat te verminderen.
reducir los riesgos que implica el uso del dispositivo.

Wij gebruiken de informatie die we op verschillende manieren verzamelen bij het verstrekken van de Diensten en bij de exploitatie van ons bedrijf, waaronder.
Usamos la información que recopilamos en el Servicio de diversas maneras al proporcionar el Servicio y operar nuestro negocio, incluidos los siguientes.

Aan de andere kant van de explosieve gassenapparatuur bij schending van de veiligheid bij de exploitatie van het verwarmingssysteem.
En el lado negativo de gases explosivosequipo en caso de violación de la seguridad en el funcionamiento del sistema de calefacción.

Verzoekt de EU bij het Koninkrijk Marokko aan te dringen op eerbiediging van het internationaal recht bij de exploitatie van de natuurlijke hulpbronnen van de Westelijke Sahara;
Pide a la UE que solicite que el Reino de Marruecos respete la ley internacional sobre la explotación de los recursos naturales del Sahara Occidental.

In Las Palmas de Gran Canaria was de terugtrekking aan de gang van Amerikaanse bedrijven die bij de exploitatie betrokken waren.
En Las Palmas de Gran Canaria estaba la retaguardia logística de las empresas USA que participaban en la exploración.

behandeling en opslag van delfstoffen, alsmede bij de exploitatie van steengroeven;
del almacenamiento de recursos minerales, así como de la explotación de canteras;

In de eerste plaats in een betere samenwerking tussen de thans reeds bestaande nationale spoorwegmaatschappijen bij de exploitatie van frequente en snelle grensoverschrijdende trajecten.
Primero, las compañías ferroviarias de los distintos países tendrán que ponerse a colaborar mejor, explotando rutas internacionales frecuentes y rápidas.

Wij gebruiken de informatie die we op verschillende manieren verzamelen bij het verstrekken van de Diensten en bij de exploitatie van ons bedrijf, waaronder.
Nosotros utilizamos la información que recopilamos de diferentes formas en el suministro del Servicio y operación de nuestro negocio, incluyendo.

Het cabinepersoneel dat betrokken is bij de exploitatie van luchtvaartuigen waarnaar wordt verwezen in artikel 4,
Los tripulantes de cabina que participen en la explotación de aeronaves contempladas en las letras b,

Dit geldt niet voor vertrouwde derde partijen die ons helpen bij de exploitatie van onze website of het uitvoeren van onze activiteiten,
Esto no incluye a terceros confiables que nos asisten en la operación de nuestro sitio de internet,

Ik geloof dat de gewijzigde verordening tot een betere veiligheid zal leiden bij de exploitatie van luchtvaartdiensten, in het bijzonder door de voorwaarden te uniformeren waaronder vliegtuigen met personeel uit de EU
Creo que el reglamento modificado conducirá a mejorar la seguridad en la explotación de servicios aéreos, en particular unificando las condiciones que rigen el arrendamiento

Deze toestemming houdt in dat we externe serviceaanbieders mogen gebruiken bij de exploitatie en het beheer van de Service
Este permiso nos permite utilizar a terceros proveedores de servicios en la operación y administración del Servicio,

Dit geldt niet voor vertrouwde derde partijen die ons helpen bij de exploitatie van onze website, het uitvoeren van onze activiteiten,
Esto no incluye a terceros de confianza que nos ayudan a operar nuestro sitio web,

De verplichting van partijen elkaar de ervaring mede te delen welke elk van hen bij de exploitatie van de in licentie gegeven uitvinding heeft verkregen
La obligación de las partes de comunicarse recíprocamente la experiencia adquirida en la explotación concedida, y de concederse una licencia para las invenciones de perfeccionamiento

Dit geldt niet voor derden, die ons helpen bij de exploitatie van onze website, het uitvoeren van onze activiteiten
Esto no incluye a terceras partes de confianza que nos ayudan en la operación de nuestro sitio web,

Dit geldt niet voor website hosting partners en andere partijen die ons helpen bij de exploitatie van onze website, het uitvoeren van onze activiteiten, of onderhoud u,
Esto no incluye a terceros de confianza que nos ayudan a operar nuestro sitio, llevar a cabo nuestro negocio

Helpen bij de exploitatie van het potentieel van deze sector met het oog op de verbetering van de veiligheid
Ayudar a explotar el potencial de este sector para mejorar la seguridad

De personeelscategorieën die betrokken zijn bij de exploitatie en het onderhoud van de betrokken subsystemen
Las categorías de personal implicadas en la explotación y mantenimiento de los subsistemas correspondientes