BIJ DE TEMPEL - vertaling in Spaans

• en el templo

Voorbeelden van het gebruik van Bij de tempel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En wie zweert bij de tempel, zweert daarbij en bij degene die hem bewoont.
Quien jura por el templo, jura por él y por Aquél que lo habita.

Een wandeling door het dorp bij de tempel geeft u een uniek beeld van het dagelijks leven
Un paseo por el pueblo cerca del templo te dará visiones raras de la vida cotidiana

Er waren vier poorten, helemaal precies zoals bij de tempel in de woestijn, zoals de tent in de woestijn was.
Ellos tenían cuatro puertas colocadas exactamente como el templo en el desierto, como estaba la tienda en el desierto.

Vijf uur later, toen ze dicht bij de tempel waren gekomen waar ze de nacht zouden doorbrengen, kon Ekido zich niet langer inhouden.
Cinco horas después estando ya muy cerca del templo donde se alojarían, Ekido no pudo resistir más.

Later, toen hij bij de tempel kwam, begreep hij, dat de houthakker niemand dan Nan-In zelf was.
Más tarde, cuando llegó al templo, se enteró de que el leñador era nada más y nada menos que el propio Nan-in.

De route begint bij de tempel van Juno, door de hele vroege christelijke Byzantijnse necropolis langs de muren van de Griekse stad.
La ruta comienza desde el Templo de Juno, a través de toda la necrópolis bizantina cristiana a lo largo de las murallas de la ciudad griega.

Vijf uur later, toen ze dicht bij de tempel waren gekomen waar ze de nacht zouden doorbrengen, kon Ekido zich niet langer inhouden.
Cinco horas después, estando ya muy cerca del templo donde se alojarían, Ekido no resistió más.

De discrete eenvoud van dit uniform past meer bij de tempel van God en onze maatschappelijke en pastorale context.
La simplicidad discreta de este uniforme es mayormente apropiada para el templo de Dios y nuestro contexto social y pastoral.

Bezoekers die dichter bij de tempel waren hadden een grotere Cathageense vocabulaire
Cuanto más se acercaban al templo los visitantes, más amplio era su vocabulario cathaganian

Ze hoorde bij de tempel, op grond van haar rituele inwijding en het geloof van de dorpsbewoners in haar bovennatuurlijke krachten.
Pero sí estaba atada al templo, mediante rituales y la firme creencia de los lugareños en sus poderes sobrenaturales.

En wie zweert bij de tempel, die zweert daarbij en bij Hem Die daarin woont;
Y quien ha jurado por el Templo, jura por él y por Aquel que en él habita.

de lavastroom kwam dicht bij de tempel- binnen yards op hun naaste- maar verliet de tempel zelf onbeschadigd.
el flujo de lava llegó cerca del templo- dentro de las yardas a su más cercano- pero abandonaron el templo en sí no dañada.

Hij heeft me verteld over een grote stad, bij de tempel die we overvallen hebben.
Me informó sobre un gran pueblo, cerca del templo que asaltamos.

Wandelen door het bos en op het terras u bent dichter bij de Toscaanse tempel aan het zuidelijke einde van de site.
Caminando a través de la madera y una terraza en la que están más cerca del Templo de la Toscana en el extremo sur del sitio.

De accommodatie ligt op ongeveer 500 m van Khao San Road en dicht bij de Tempel van de Smaragdgroene Boeddha.
El establecimiento se encuentra a unos 500 metros de la calle Khao San y cerca del templo del Buda de Esmeralda.

is het geschrift as geworden voor we bij de tempel zijn.
el pergamino se hará cenizas antes de que lleguemos al templo.

Zo triest, hij viel uit een raam bij de Tempel, als kind.
Es una historia triste. Cuando era niño cayó por la ventana del templo.

De ruïnes werden gevonden op Palatine Hill, waar het zich aansloot bij de Tempel van Castor en Pollox.
Las ruinas se encontraron en la colina del Palatino donde se unió al Templo de Castor y Pollox.

dan smeek ik je, alsjeblieft breng een zak zilver mee, en ontmoet ons bij de tempel in de schemering.
te ruego… trae una bolsa de plata y ven al templo al atardecer".

de Meester aan het hoofd van deze luid roepende menigte bij de tempel zou aankomen.
ocurriría algo extraordinario cuando el Maestro llegara al templo, a la cabeza de esta multitud vociferante.