BIJ DE TEMPEL - vertaling in Frans

• au temple

Voorbeelden van het gebruik van Bij de tempel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Zaboer was een boek dat ook gebruikt werd bij de Tempel van Salomo in Jeruzalem.
Son bois, imputrescible et très léger, aurait servi à la construction du Temple de Salomon à Jérusalem.

Zij werden gevestigd aan de voet van de Aventijn in de buurt van de Palatijn, bij de tempel van Murcia.
Le temple est construit hors du pomœrium, au pied de l'Aventin.

wederom dacht ik, ik moet bij de tempel zijn.
je pensais me trouver près du temple.

spontaan gestopt bij de tempel interessante handelend.
spontanément s'arrêta dans le temple intéressant agissant.

Na de aardbeving begonnen de inwoners van het gebied beetje bij beetje de tempel en het altaar te herstellen.
Après le tremblement de terre les habitants de la région commencèrent peu à peu à restaurer le temple et l'autel.

een principieel idool is een Kannon met elf gezichten bij de tempel van de Shingon Buddhism Toyoyama groep tempel kopen van een Boeddhist sekte in De sakurai-shi, Nara.
un idole principal est un Kannon avec onze visages au temple du Bouddhisme Shingon Toyoyama groupent temple de la te^te d'une secte bouddhiste dans Sakurai-shi, Nara.

Jesus was bij de tempel op dag 25 van Kislew,
Jésus était au temple le jour 25 de Kislew,

U zegt dat het niets betekent als iemand bij de tempel zweert. Dan mag hij zijn eed breken.
Si quelqu'un jure par le temple, ce n'est rien; mais, si quelqu'un jure par l'or du temple,

Gij zijt bedriegers, omdat ge leert dat iemand bij de tempel mag zweren en dan zijn eed mag breken,
Vous êtes des tricheurs, car vous enseignez qu'un homme peut jurer par le temple et violer son serment,

we begonnen Het bijwonen van de diensten maandelijks bij de Tempel van Eck en de wereldwijde gebeurtenissen in het Minneapolis Convention Center.
nous avons commencé à assister aux services mensuels au temple d'Eck et aux événements mondiaux au centre de convention de Minneapolis.

hij eerst deze wilde toejuichingen had toegelaten en vervolgens, toen ze bij de tempel waren aangekomen, had geweigerd een woord tot het volk te spreken.
permettait ces folles acclamations, puis refusait de dire un mot à la foule en arrivant au temple.

om de maandelijkse religieuze diensten bij te wonen bij de Tempel van Eck(Eckankar) Welke is ook op de snelweg 5,
d'assister aux services religieux mensuels au Temple de Eck(Eckankar) qui est aussi sur l'autoroute 5,

De villa ligt dicht bij de Uluwatu tempel en Bali's mooiste witte zandstranden zoals Padang Padang
calme de la péninsule, à proximité du temple d'Uluwatu et des plus belles plages de sable blanc de Bali

een dag eerder plaatsgevonden, toen Jezus triomfantelijk bij de tempel was aangekomen aan het einde van zijn tumultueuze intocht door de poorten van de stad,
au moment de l'arrivée triomphale de Jésus au temple, à l'issue de la procession tumultueuse à travers les portes de la ville,

het authentieke leven met de plechtigheden bij de heilige tempels te zien.
un mode de vie authentique, avec des cérémonies dans les temples sacrés.

1000 jaar lang bezetten. Ze hadden ze gedumpt in de meren bij de tempels, om het oude geheugen van Vietnam te laten verdwijnen.
ils les avaient jetées dans les lacs, près des temples donc, pour essayer de faire disparaître toute la mémoire ancienne du Vietnam.

Je verhaal bij de tempel.
Celle que t'as commencé au Temple.

Viel jij me aan bij de tempel?
C'est toi qui m'as attaqué au temple?

We zullen snel bij de tempel zijn.
Nous serons au temple bientôt.

Ze rust bij de tempel aan de oever.
Elle repose au temple près du fleuve.