BLIJFT MET - vertaling in Spaans

• continúa con
• se queda con
• permanece con
• sigue con
• se mantiene con
• se quedará con
• quedas con
• estancias con

Voorbeelden van het gebruik van Blijft met in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De borg blijft met de huur die het saldo van het verblijf zal vereisen in geval van verhuizing.
El depósito se mantiene con el alquiler que requerirá el saldo de la estancia en caso de reubicación.

Als Sebastian verliest, Kathryn blijft met uw Jaguar, maar als hij wint… het zal moeten.
Si Sebastián pierde, Kathryn se quedará con su Jaguar, pero si gana….

Het blijft met de activiteiten, kleuren,
Se continúa con las actividades, colores,

Kathryn blijft met uw Jaguar, maar als hij wint… het zal moeten.
Kathryn se quedará con su Jaguar, pero si gana… la tendrá a ella.

Begint met enorme kanonnen buiten het museum& blijft met een schat aan informatie en objecten.
Comienza con enormes cañones fuera del museo y continúa con un tesoro de información y objetos.

Kathryn blijft met uw Jaguar, maar als hij wint… het zal moeten.
Kathryn se quedará con su Jaguar, pero si gana… la poseerá a ella.

de verzakking van de caldera blijft met gelijke snelheid
el hundimiento de la caldera continúa con ritmo similar

Kathryn blijft met uw Jaguar, maar als hij wint… het zal moeten.
Kathryn se quedará con su Jaguar, pero si gana… la tendrá a ella.

Ons geestelijk leven begint met geloof in het Woord en het blijft met dezelfde.
Nuestra vida espiritual comienza con la fe en la Palabra y se continúa con el mismo.

De tijd dat u dertig jaar bij dezelfde bank blijft met uw hypotheek is voorbij.
El tiempo que treinta años con el mismo banco continúa con su hipoteca ha terminado.

De locatie merklingen blijft met 4 gebouwen en wordt verder gebruikt voor de verkoop en service.
Las instalaciones de Merklingen permanecerán con cuatro edificios y se seguirán usando para ventas y servicio.

Recensies Je blijft met alle comfort op de zolder van een afgelegen landhuis 1.2 km dorp gebouwd voor 1835, volledig gerenoveerd in een stijl traditionnel.
Evaluaciones Te quedas con todas las comodidades en el ático de una casa de campo aislada aldea 1,2 kilometros construidas antes de 1835, totalmente renovado en un estilo traditionnel.

De saga van de Third Street Saints bende blijft met de langverwachte release van Saints Row 2.
La saga de la banda Third Street Santos continúa con el esperado lanzamiento de Saints Row 2.

Je begint met de laatste mensen die je tegenkomt en je blijft met mensen die je niet hebt gezien,
Se empieza con las últimas personas que te encuentras y te mantienes con los que no han visto,

Het begint met de klassieke e-mail adres en blijft met de mogelijkheid van het verzenden van een brief via de post,
Comienza con la clásica dirección de correo electrónico y que continúa con la opción de enviar una carta por correo ordinario,

Docm blijft met de codering van deze computer bestanden- het doet dit door het creëren van een kopie van elk bestand met de nieuwe kopie wordt afgedicht met behulp van een zeer geavanceerde encryptie code.
Docm continúa con la codificación de estos archivos de la computadora- lo hace a través de la creación de una copia de cada archivo con la nueva copia sellada usando una muy avanzadas de cifrado de código.

De binnenste laag van 100% Tactel ® blijft met de voet,
La capa interna de la Tactel® 100% se queda con el pie, absorbe la humedad, mientras que la merino suave

schrijven hulpmiddel voor schrijvers van alle soorten die blijft met u van die eerste, ongevormde idee helemaal door naar de eerste- of zelfs definitief- ontwerp.
escritura para escritores de todo tipo que permanece con usted desde esa primera idea, sin forma, hasta el primer borrador.

De resulterende subassemblages(onderdeel van de laatste pijp spoel) blijft met lassen operaties(d. w. z. permanent verbonden)
El subconjunto resultante(parte de la bobina de la pipa final) continúa con las operaciones(es decir, permanente conectado) de la soldadura

Op basis van een analyse van bijna 7 miljoen mammogrammen over een periode van zeven jaar, “het voordeel blijft met toenemende leeftijd tot 90,” zei studie auteur Dr.
Según un análisis de casi 7 millones de mamografías a lo largo de un periodo de siete años,"el beneficio continúa con una edad creciente hasta los 90 años", aseguró la autora del estudio, la Dra.