BLIJFT ACHTER - vertaling in Spaans

• permanece
• queda
• quedará

Voorbeelden van het gebruik van Blijft achter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vermoeidheid van het lichaam blijft echter achter, waardoor deze patiënten verzwakt blijven..
Sin embargo, el cansancio del cuerpo permanece, dejando a estos pacientes debilitados.

Alles blijft achter en verdwijnt zelfs op de aarde gedurende de Grote Verdrukking, die aanstaande is.
Todo permanece atrás e incluso desaparece en la tierra durante la Gran Tribulación que es inminente.

beginnen de wortels ervan op te lossen, alleen het bovenste deel blijft achter.
sus raíces comienzan a resolverse, solo queda la parte superior.

de wereld daarachter blijft achter.
el mundo más allá queda atrás.

uur is weergegeven en de“geest” van dat beeld blijft achter, schakelt u.
una imagen ha permanecido fija en el monitor durante una hora y aparece una“sombra“ de esa imagen, debería.

Wanneer de roestvrijstalen folie van het bord wordt gescheiden, blijft soldeerpasta achter, klaar voor plaatsing van de SMD.
Cuando la lámina de acero inoxidable se separa de la placa, la pasta de soldadura permanecerá, lista para colocar el SMD.

De rest van de wereld blijft achter bij het genieten van de voordelen van de virtuele valuta.
El resto del mundo está rezagado en el disfrute de los beneficios asociados con las monedas virtuales.

Echter, het enkelvoud haak blijft achter de boodschap, totdat alle leden van de boodschap op hun apparaat hebben ontvangen.
Sin embargo, el gancho singular permanece detrás del mensaje hasta que todos los miembros han recibido el mensaje en su dispositivo.

Het gevolg hiervan: tryptofaan blijft achter en stoffen voor eigen productie van analgetica blijven ongebruikt.
La consecuencia de esto es que el triptófano queda atrás y las sustancias para la producción propia de analgésicos permanecen sin usarse.

Jullie Nemesis blijft achter terwijl jullie oversteken naar Ascentie;
Vuestra némesis se está dejando atrás mientras cruzáis hacia la Ascensión,

Khalif de waterdrager blijft achter en de hologige Profeet wacht op hem om te spreken.
Khalid, el aguador, se queda atrás y el Profeta de ojos hundidos espera que hable.

Het noorden blijft achter in de gezondheidszorg, levensverwachting,
El norte se queda atrás en la salud, la esperanza de vida,

Edith blijft achter in Auschwitz en sterft door ontbering en ziekte op 6 januari 1945,
Edith queda atrás en Auschwitz y muere de inanición el 6 de enero de 1945,

De economie van de Europese Unie blijft achter bij die van andere landen.
La economía de la Unión Europea se está quedando atrasada con respecto a la de nuestros competidores.

Fase 1- Legacy(12%): blijft achter op veel- zo niet alle- dimensies van IT-transformatie in het onderzoek.
Etapa 1- Legacy(12%): se queda atrás en muchas, si no en todas, las dimensiones de la Transformación de TI.

Voorbeeld: De ene groep blijft achter voor continue gebed,
Por ejemplo: un grupo se permanece detrás en la oración constante,

gescheiden met zijn team na een vuurgevecht met de vijand, blijft achter om een gewonde soldaat te helpen.
separado después de un tiroteo con el enemigo, se queda atrás para ayudar a un soldado herido.

gescheiden na een vuurgevecht met de vijand, blijft achter om een gewonde soldaat te helpen.
se separa después de un tiroteo con el enemigo, quedándose atrás para ayudar a un soldado herido.

gescheiden na een vuurgevecht met de vijand, blijft achter om een gewonde soldaat te helpen.
apartado luego de un tiroteo con el enemigo, se rezaga para ayudar a un soldado herido.

Black Phantom blijft achter bij de Hero Factory assemblage toren te vernietigen.
Black Phantom se queda atrás para destruir la torre de Hero Factory asamblea.