BLIJFT ACHTER - vertaling in Engels

• stays behind
• lags behind
• is left
• gets left behind
• remains behind
• stay behind
• are left
• lag behind
• stayed behind
• remain behind
• was left

Voorbeelden van het gebruik van Blijft achter in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niemand blijft achter! Danny.
No one gets left behind. Danny.

Maar de luipaard blijft achter, opgepompt met agressie.
But the leopard is left, pumped up with aggression.

Ook het werken aan een gewenste kwaliteitsgerichte cultuur blijft achter.
The implementation of the desired quality-oriented culture also lags behind.

Zoeken Zoeken Nederlandse detailhandel blijft achter bij andere Europese winkeliers.
Search Search Dutch retailers lag behind other European shopkeepers.

Jij blijft achter mij!
You stay behind me!

Je vrouw sterft en je blijft achter met een achtjarig joch.
Your wife dies, and you're left with an eight-year-old kid.

Jouw lichaam blijft achter om deel te worden van Het Volk.
Your body stays behind to become part of The People.

De alledaagse blijft achter hen.
The everyday remains behind them.

Niemand blijft achter. Ja.
Yeah. Nobody gets left behind.

Verdrietig en alleen blijft hij achter, totdat er plotseling hulp verschijnt….
He is left sad and alone until help suddenly appears… Regisseur Shervin Hess.

Jij blijft achter en je laat Bridget zweten.
You stay behind and you sweat Bridget.

Otto blijft achter in de ziekenbarak.
Otto stayed behind in the sick barracks.

Je blijft achter met pijn en verwarring en wrok.
You're left with pain and confusion and resent--.

maar salaris blijft achter- Erasmus Magazine.
but salaries lag behind- Erasmus Magazine.

Je baas blijft achter als verzekering.
Your boss stays behind as insurance.

Niemand blijft achter, dat weet je.
No one gets left behind, you know that.

De kastenwand met spiegeldeuren en verlichting blijft achter.
The wardrobe with mirror doors and lighting remains behind.

Het vlees blijft achter om te rotten.
the flesh is left to rot.

Scherpte in de hoeken blijft achter op het centrum.
Resolution in the corners remain behind on the center.

Je blijft achter met pijn en verwarring en wrok.-Ik weet het.
You're left with pain and confusion and resent-- Libby: I know.