SE QUEDA CON - vertaling in Nederlands

• blijft bij
• is bij
• zal worden geplakt met
• wordt overgelaten met
• hij verblijft bij
• links met
• blijf bij
• is vertrokken met
• zit met
• achterblijft met

Voorbeelden van het gebruik van Se queda con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se queda con ella.
Hij blijft bij haar.

¿Se queda con alguien?
Logeert ze bij iemand?

¿Se queda con nosotras?
Blijft u bij ons?

Y él se queda con el carro?
En hem bij de wagen laten?

Ella se queda con los caballos y se la protege de los depredadores.
Ze blijft met de paarden en ze haar te beschermen tegen roofdieren.

Sargento, se queda con ellos.
Sergeant, jij blijft bij hen.

Se queda con nosotros.
Het blijft bij ons.

Se queda con nosotros.
Die blijft bij ons.

Si se queda con sólo 2 personas en la flor superior está cerrada.
Als je verblijf met slechts 2 personen de bovenste flor is gesloten.

Se queda con nosotros.
Ze blijft bij ons.

El país se queda con las deudas.
Het land blijft met de schulden zitten.

No, no. Se queda con nosotros.
Hij blijft bij ons.

Pat se queda con la Sra. Eisenhower.
Pat blijft hier met mevrouw Eisenhower.

Se queda con un amigo hasta que podamos encontrar a Perry.
Ze blijft bij een vriendin totdat we Perry hebben gevonden.

La verdad se queda con nosotros.
De waarheid blijft onder ons.

Tu luz se queda con nosotros.
Zijn licht blijft hier bij ons.

Usted se queda con el dolor y la confusion y resent--.
Je bent achtergebleven met pijn, verwarring en verontwaardiging.

Se queda con esa enfermera. La que acaba de entrar.
U hebt bij die verpleegster overnacht.

¿Se queda con nosotros?
Blijft u bij ons?

En esa condición uno se queda con solo dos opciones.
In deze voorwaarde is een vertrok met slechts twee opties.