BLIJFT BIJ - vertaling in Spaans

• se queda con
• permanece con
• quédate con
• quedas con
• se mantiene con
• estará con
• continúa en
• sigue con
• persiste en
• se quedará con
• permanecerá con
• permanecerán con
• permanecen con
• se quede con
• se mantendrá con
• está con

Voorbeelden van het gebruik van Blijft bij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je grootmoeder blijft bij ons slapen tot de baby geboren is.
Tu abuela estará con nosotros cada noche hasta que el bebé nazca.

Jij blijft bij uw draak. Hij heeft je nodig.
Tú quédate con tu dragón Te necesita.

Ray, jij blijft bij DI Tyler.
Ray, te quedas con Tyler.

De HERE blijft bij u, zolang u bij Hem blijft..
El Señor estará con vosotros, siempre y cuando vosotros estéis con él.

Dus ze blijft bij hem.
Así que ella sigue con él.

Mack blijft bij Williams lichaam.
Mack se quedará con el cuerpo de Williams.

Sarah, jij blijft bij Mary. Ik ga om hulp.
Sarah, tu quédate con Mary, yo iré por ayuda.

Jij blijft bij dit stel, jongen.
Te quedas con esta camada, niño.

Monte dei Paschi blijft bij herstelplan.
Monte dei Paschi sigue con su plan de recapitalización.

Geena blijft bij de kinderen.
Geena se quedará con los niños.

Deze man blijft bij jullie tot hij besluit niet meer ongehoorzaam tegen mij te zijn.
Este hombre permanecerá con ustedes hasta que decida no volver a desobedecerme.

Jij blijft bij hem.
Tú quédate con él.

En je blijft bij hun, tot ik anders zeg.
Y te quedas con ellos hasta que envíe por ti.

Crawford blijft bij hem, terwijl wij een bevel regelen en zijn woning doorzoeken.
Que Crawford se quede con él mientras conseguimos una orden para registrar su casa.

Het Plutonium blijft bij Dr Akley's groep.
El plutonio se quedará con el grupo del Dr. Akley.

En deze affectie blijft bij hen voor het leven.
Y este afecto permanecerá con ellos para toda la vida.

Jij blijft bij je korrel vizier.
Tú quédate con tus miras de hierro.

Jij blijft bij ons.
Tú te quedas con nosotros.

De drank blijft bij ons en Rothstein.
Se mantendrá con Rothstein y nosotros.

Maar Trubner blijft bij hem voor als hij eerder bijkomt.
Pero que Trubner se quede con él, por si se despierta antes.