Voorbeelden van het gebruik van Permanecen con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los datos ingresados por usted en el formulario de contacto permanecen con nosotros hasta que nos pida que los eliminemos
De informatie die u verstrekt in het contactformulier blijft bij ons totdat u ons vraagt om deze te verwijderen,Las paginas a la izquierda del ratsn permanecen con el menz original,
Los datos ingresados por ti en el formulario de contacto permanecen con nosotros hasta que nos solicites eliminar,
De informatie die u verstrekt in het contactformulier blijft bij ons totdat u ons vraagt om deze te verwijderen,La confidencialidad y el control sobre las cuentas de sus accionistas permanecen con usted internamente, ya que nosotros usualmente trabajamos a partir de un nombre y la dirección más reciente(información pública).
Vertrouwelijkheid en controle over uw aandeelhoudersrekeningen blijven bij u intern, omdat wij gewoonlijk alleen werken op basis van een naam en laatst bekende adres(openbare informatie).Los datos ingresados por usted en el formulario de contacto permanecen con nosotros hasta que nos solicite que eliminemos,
De informatie die u verstrekt in het contactformulier blijft bij ons totdat u ons vraagt om deze te verwijderen,la borreliosis es peligrosa precisamente debido a sus complicaciones graves, que permanecen con una persona de por vida y, a menudo lo llevan a la discapacidad.
borreliose is gevaarlijk juist vanwege de ernstige complicaties, die blijven bij een persoon voor het leven en vaak leiden tot invaliditeit.terminan a las 6PM, permanecen con nosotros para recibir continuamente la calidad del servicio que se merecen.
eindigen om 18 uur 's avonds- ze blijven bij ons om voortdurend de kwaliteitsservice te krijgen die otros derechos comerciales en posesión de Experteer permanecen con Experteer sin restricción alguna, a excepción del derecho al uso del software de Experteer.
overige commerciële rechten van Experteer blijven met uitzondering van de gebruiksrechten voor de Experteer-software uitsluitend bij Experteer.de explotación de los productos creados por M HOCH 3 permanecen con M HOCH 3
exploitatierechten aan de set-up door M HIGH 3 producten lichamen blijven met M HIGH 3Los datos que nos envía a través de la solicitud de contacto, permanecen con nosotros hasta que usted insta a que los eliminemos,
De gegevens die u ons stuurt via contactverzoeken blijven bij ons totdat u ons verzoekt deze te verwijderen,Los datos que nos envíe a través de solicitudes de contacto permanecen con nosotros hasta que nos solicite que eliminemos,
De gegevens die u ons via contactverzoeken stuurt, blijven bij ons totdat u ons vraagt om te verwijderen,hasta los agradables cafés históricos que permanecen con sus viejos espejos encantadores,
tot de mooie historische cafés die overblijven met hun oude charmante spiegels,Este hombre permanecerá con ustedes hasta que decida no volver a desobedecerme.
Deze man blijft bij jullie tot hij besluit niet meer ongehoorzaam tegen mij te zijn.Y este afecto permanecerá con ellos para toda la vida.
En deze affectie blijft bij hen voor het leven.Sus heridos permanecerán con nosotros.
Uw gewonden blijven bij ons.Compra de propiedad: el precio pagado permanece con el notario hasta la transcripción.
Eigendom kopen: de betaalde prijs blijft bij de notaris tot de transcriptie.Los resultados logrados por esta dieta permanecerán con usted.
De resultaten die met dit dieet worden bereikt, blijven bij u.El permiso para duplicar o distribuir estos materiales permanece con los autores.
Toestemming om dit materiaal te dupliceren of te verspreiden blijft bij de auteurs.Estas decisiones deben ser originarios y permanecer con el individuo.
Deze besluiten moeten afkomstig zijn en blijven bij de afzonderlijke.El Espíritu Santo no es un regalo temporal, Él permanece con los santos.
De Heilige Geest is geen tijdelijke gave, Hij blijft bij alle heiligen.
