BOVENSTE LAAG - vertaling in Spaans

• capa superior
• nivel superior
• estrato superior
• capas superiores
• en la capa de arriba

Voorbeelden van het gebruik van Bovenste laag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Draai de bovenste laag totdat deze twee hoeken zijn op de juiste kleur zijde, naar u toe.
Gira la capa superior hasta que estas dos esquinas estén en el lado del color correcto, frente a ti.

Specifiek zaaien ze fosfor in de bovenste laag van silicium, wat extra elektronen met een negatieve lading toevoegt aan die laag..
Específicamente, siembran fósforo en la capa superior de silicio, lo que añade electrones adicionales, con una carga negativa, a esa capa..

Het gewicht wordt ondersteund door de bovenste laag van de RPC structuur, niet door de producten onderin.
El peso del producto de las capas superiores es soportado por la estructura RPC, no por el producto en las capas inferiores.

De bovenste laag bevat zuurstof uit de lucht erboven,
La capa superior contiene oxígeno del aire de arriba,

De bovenste laag van ons gevoelsleven kunnen we ons bewustzijn
A la capa superior de nuestros sentimientos la podemos llamar nuestra conciencia

Bovendien moet de afdruk afstand van de bovenste laag worden beperkt tot slechts 0,1- 0,2 mm hoger dan de afdruk afstand van de vorige laag..
Además, la distancia de impresión de la capa superior debe limitarse a sólo 0.1- 0,2 mm más alta que la distancia de impresión de la capa anterior.

De bovenste laag bevat zuurstof uit de lucht erboven,
La capa superior contiene oxígeno del aire de arriba,

Daar functioneert de samenwerking in de bovenste laag van het luchtruim al tussen drie à vier landen.
Allí, la cooperación entre tres o cuatro países con respecto a la capa superior del espacio aéreo ya está funcionando.

De bovenste laag bevat de afbeelding met de structuur die je wilt toevoegen en de onderste laag bevat de hoofdafbeelding.
La imagen a la que quieras añadirle textura debe situarse en la capa superior, mientras que la imagen principal debe situarse en la capa inferior.

De vermalen havermout zal de bovenste laag dode huidcellen van je gezicht verwijderen,
La harina de avena de tierra será buscar en la capa superior de la piel muerta de su cara,

Een goede service executive moet in staat zijn verder te kijken dan de bovenste laag van onvriendelijkheid om te proberen en het oplossen van de werkelijke problemen van de klant.
Un buen ejecutivo de servicio debe ser capaz de mirar más allá de la capa superior de hostilidad para tratar de resolver los problemas reales de los clientes.

vormt de bovenste laag van de opperhuid en beschermt het lichaam tegen externe stoffen.
constituye la capa más superior de la epidermis y protege al cuerpo frente a sustancias externas.

De bovenste laag wordt gelegd watervast multiplex, waar je de vloer met linoleum,
La capa superior se coloca la madera contrachapada resistente al agua,

Indien zwangerschap niet gebeurt, dan laat het de bovenste laag, en het is allemaal vergezeld door bloeden.
Si el embarazo no ocurre, entonces se sale de la capa superior, y todo se acompaña de sangrado.

is de bovenste laag van de Spaanse club voetbal
es el nivel más alto del fútbol de clubes españoles

Een 14 karaats gouden hart siert de bovenste laag en je zult twee liefhebbende harten onder de versierde taart te ontdekken.
Un corazón de oro de 14 quilates adorna la capa superior y descubrirá dos corazones amorosos debajo de la torta decorada.

De ziekte treft de bovenste laag van de huid, zelfs tot aan het haar en nagels.
La enfermedad afecta a la capa superior de la piel, no se extiende hasta el cabello y las uñas.

De bovenste laag dode cellen,
La capa superior de células muertas,

Stratum corneum, de bovenste laag, bestaat uit corneocyten(vlakke, dode huidcellen)
El estrato córneo, la capa superior, se compone de corneocitos(células muertas planas de la piel),

Het werkingsmechanisme serum verschaft niet alleen invloed op de bovenste laag van de huid, maar ook cellen die dieper zijn.
El mecanismo de acción de suero proporciona un impacto no sólo en la capa superior de la piel, pero también células que son más profundas.