BUSH HEEFT - vertaling in Spaans

• bush ha
• bush tiene

Voorbeelden van het gebruik van Bush heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bush heeft in zijn budget voorgesteld om'de steun voor onderzoek te verdubbelen',
Bush ha propuesto en sus presupuestos" duplicar el apoyo a la investigación",

dollar hebben uitgegeven aan hun militair apparaat. President Bush heeft daarom beloofd voor 2006 vijf miljard extra te besteden aan ontwikkelingsfinanciering.
éste es el motivo por el que el Presidente Bush ha prometido destinar al desarrollo 5.000 millones de USD adicionales antes de 2006.

Ik heb verder niets toe te voegen aan het lijvige verslag over de recente Top EU/Verenigde Staten van het voorzitterschap. Ik zou alleen willen opmerken dat president Bush heeft toegezegd te streven naar de nodige wijzigingen in de Amerikaanse wetgeving om te voldoen aan de WTO-regels voor Foreign Sales Corporations.
No añadiré nada al informe tan completo de la Presidencia sobre la reciente Cumbre UE/EE.UU. salvo para observar con satisfacción que el Presidente Bush ha prometido que buscará las modificaciones necesarias a la legislación estadounidense para poder cumplir la decisión de la OMC relativa a las empresas que venden en el extranjero.

Afghanistan, Burundi, Zambia, Zimbabwe enzovoort. Ze ziet slachtoffers, miljarden verspilde euro's, inclusief de 75 miljard euro die president Bush heeft toegezegd voor de wederopbouw van Irak.
entre ellos los 75 000 millones de euros que el Presidente Bush ha prometido para la construcción de Iraq.

zelfs met alle schade die Bush heeft veroorzaakt, dan is dat nog steeds de grootste homogene economie,
aún con todo el daño que Bush ha hecho, sigue siendo la economía homogénea más grande,

zelfs met alle schade die Bush heeft veroorzaakt, dan is dat nog steeds de grootste homogene economie,
aún con todo el daño que Bush ha hecho, sigue siendo la economía homogé- nea más grande,

is 42,9 procent van de Oekraïners voorstander van lidmaatschap van Oekraïne van de EU. President Bush heeft verklaard- en ik citeer- dat “de VS bereid zijn Oekraïne te steunen tijdens het proces van integratie in de EU
apoya la adhesión del país a la Unión Europea, a la vez que el Presidente Bush ha afirmado, cito textualmente, que«los Estados Unidos están dispuestos a apoyar a Ucrania durante

De regering Bush heeft de laatste jaren een hele berg Executive Orders opgesteld
Durante los últimos años el gobierno de Bush ha preparado y aprobado todo un montón de Órdenes ejecutivos para

Bush heeft deze betrekkingen fundamenteel verbeterd- waarmee hij de basis legde voor een permanente militaire aanwezigheid van de VS in dit gebied-,
El presidente Bush ha mejorado estas relaciones considerablemente, estableciendo de esta manera una buena base para la presencia permanente del

Bush heeft deze betrekkingen fundamenteel verbeterd- waarmee hij de basis legde voor een permanente militaire aanwezigheid van de VS in dit gebied-,
El presidente Bush ha afianzado esos lazos- lo cual fue la fase preparatoria para la presencia permanente del ejército estadounidense en la región-

de problemen weliswaar nog niet uit de weg geruimd, maar president Bush heeft toegegeven dat de klimaatverandering een ernstig probleem vormt. Hij heeft te kennen gegeven
es cierto que los las aristas no se han limado del todo, pero el Presidente Bush ha reconocido la existencia del grave problema del cambio climático

Bush had gelijk met zijn War on Terror.
Bush tenía razón: La guerra contra el terrorismo.

Slotsom: President Bush had beloofd het boze op de wereld te overwinnen
Subtitulos El presidente Bush ha prometido erradicar el mal del mundo

De mensen van Bush hebben je vragen af- gewezen,
La gente de Bush ha rechazado tu pregunta,

Bush had gezegd:"Of je bent met ons, of je bent met de terroristen.".
Bush había dicho:"Está con nosotros, o está con los terroristas".

Velen hebben zich zo krachtig dat de wereld een betere plek om te wonen als Bush had verloren zou zijn geuit.
Muchos han expresado con tanta fuerza que el mundo habría sido un lugar mejor para vivir si Bush había perdido.

President George W. Bush had gevraagd.
el presidente George W. Bush había solicitado.

Zijn grootvader, Prescott Bush, had Connecticut vertegenwoordigd in de Amerikaanse Senaat.
Su abuelo, Prescott Bush, había representado a Connecticut en el Senado de EE. UU….

De appartementen van Access Shepherd's Bush hebben een woonkamer met een flatscreen-tv en een keuken met een magnetron,
Los apartamentos del Access Shepherd's Bush disponen de salón con TV de pantalla plana,

Omdat veel meer Nader-aanhangers Gore naar Bush hebben gekozen, zou Al Gore waarschijnlijk gekozen zijn tot president onder een stemgerichte stemregeling.
Porque muchos más partidarios de Nader prefirieron a Gore a Bush, habrían elegido a Al Gore probablemente presidente bajo sistema electoral bien escogido alineado.