CLIËNTEN DIE - vertaling in Spaans

• clientes que
• pacientes que

Voorbeelden van het gebruik van Cliënten die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze uit die woede nu richting cliënten die hun gezinnen verlaten.
ahora está dirigiendo esa ira a los clientes que abandonaron a sus familias.

Het is de verantwoordelijkheid van het middel zijn om alternatieve huisvesting te regelen en reizen voor cliënten die uit een LanguageUK cursus verwijderd,
Será la responsabilidad del agente para organizar un alojamiento alternativo y viaje para los clientes que se han eliminado de un curso LanguageUK,

Moody reconstrueerde het proces met verbluffende resultaten- 85% van zijn cliënten die een hele dag voorbereidingen hadden ondergaan, maakten contact met hun overleden geliefde(n)- maar niet iedere keer degene die ze wilden ontmoetten.
Moody ha reconstruido el proceso con resultados sorprendentes- el 85% de sus pacientes que se preparan durante un día entero, toman contacto con un difunto querido- pero no necesariamente con el que esperaban encontrarse.

Veel van mijn cliënten die in de correspondentie met het meisje in het russisch
Muchos de mis clientes que estaban en correspondencia con la chica en ruso

De informatie over cliënten die in volgorde van stamceltransplantaties FCTI hoeft te worden gehouden door de wet voor onbepaalde tijd, maar op dit moment FCTI is
La información sobre los clientes que ordenaron trasplantes de células madre a partir de FCTI tiene que ser mantenido por la ley por un período indefinido de tiempo,

Eerder is al gerapporteerd dat de groep cliënten die behandeling wegens opioïdengebruik aanvraagt, ouder wordt, en die trend heeft zich in 2004 voortgezet.
En anteriores ocasiones se ha mencionado que los pacientes que solicitan tratamiento por consumo de opiáceos forman parte de un grupo de población con tendencia al envejecimiento, y esta trayectoria ha continuado en el año 2004.

de primaire drug door een groot deel van de cliënten die zich melden voor behandeling in Tsjechië(59±%) en Slowakije(29±%).
la droga principal consumida por una gran proporción de los pacientes que inician un tratamiento en la República Checa(59¥%) y¥Eslovaquia (29¥%).

Werken om de omvang en het tempo van hun cliënten die gevestigd zijn in het formele onderwijs,
Trabaja a la medida y al ritmo de sus clientes que están ubicados en la educación formal,

helpend is voor onze cliënten die al psychologen,
útil incluso para nuestros clientes que ya son psicólogos,

maar 7 procent van de cliënten die voor de eerste maal behandeling aanvragen jonger dan 20 is.
tan sólo un 7% de los pacientes que pedían tratamiento por primera vez eran menores de 20.

controlemiddelen die waarborgen dat alleen financiële instrumenten aldus worden gebruikt die toebehoren aan cliënten die overeenkomstig lid 1, onder a, vooraf uitdrukkelijk hun instemming hebben verleend.
controles que garanticen que solo se utilicen así instrumentos financieros pertenecientes a clientes que hayan dado su consentimiento expreso previo de conformidad con el apartado 1, letra a.

wij heeft de cliënten die projecten in Spoorweg leidde qinghai-Tibet,
nosotros tenemos los clientes que era proyectos corrientes en el ferrocarril de Qinghai-Tíbet,

leert fitnessprofessionals over het bieden van sociale ondersteuning aan cliënten die negatieve ervaringen hebben met bewegen.
enseña a profesionales de la aptitud sobre la prestación de apoyo social a los clientes que han tenido experiencias negativas con el ejercicio.

versleutelde communicatie tussen onze servers en alle cliënten die op onze website komen met de Secure Socket Layer(SSL).
el uso de comunicación cifrada entre nuestros servidores y los clientes que accedan a nuestro sitio a través de una capa de sockets seguros(SSL).

controlemiddelen die waarborgen dat alleen financiële instrumenten worden gebruikt toebehorende aan cliënten die overeenkomstig lid 1, onder a, vooraf uitdrukkelijk hun toestemming hebben verleend.
controles que garanticen que solo se utilizan así los instrumentos financieros que pertenezcan a clientes que hayan dado su consentimiento expreso previo de conformidad con el apartado 1, letra a.

Studenten en Cliënten die met het Licht werken.
Students y Clientes que trabajan con la Luz, así¿adivina.

Dit doen wij door het bieden van advies en ondersteuning aan cliënten die in de maatschappij willen participeren bijvoorbeeld hen ondersteunen bij het zoeken naar betaald werk of vrijwilligerswerk.
Ofrecimiento de reintegración a través de asesoramiento y ayuda a clientas que quieren participar en la sociedad, por ejemplo, ofreciéndoles ayuda en la búsqueda de trabajo remunerado o voluntario.

Wij adviseren cliënten die besluiten om hun verblijfplaats in Spanje te vestigen,
Aconsejamos a los clientes que decidan fijar su residencia en España,

bleef diensten aanbieden aan cliënten die door de Verenigde Naties, in gerechtelijke documenten en in de media
ha continuado prestar servicios a los clientes que habían sido nombrados negativamente por las Naciones Unidas,

Wij dienen een groot aantal cliënten die tot een brede waaier behoren van de industrieën
Servimos a una gran cantidad de clientes que pertenezcan a una amplia gama de industrias tales