Voorbeelden van het gebruik van Concrete hulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Naast de concrete hulp die van instellingen kan komen,
Además de la ayuda concreta que pueden obtener Ik dank allen die met hun gebed en concrete hulp het missiewerk steunen
Agradezco a todos aquellos que con Het doel van het debat van vandaag is om de solidariteitsintenties van de EU om te zetten in concrete hulp, en om na te denken over de preventie van toekomstige milieurampen.
La finalidad del debate de hoy es transformar las intenciones solidarias de la UE en asistencia concreto, y pensar en la prevención de futuros desastres medioambientales.(7) Concrete hulp is nodig om de voorwaarden te scheppen of te verbeteren waaronder vluchtelingen
(7) Es necesaria una ayuda concreta para crear o mejorar las condiciones que permitan a los refugiadosDe concrete hulp van een regering om de werkgelegenheid in het land te vergroten,
La ayuda concreta de un gobierno para aumentar el empleo en el país,
We moeten meer concrete hulp bieden en de wetten ten uitvoer leggen die nodig zijn om vrouwen een waardig en veilig leven te geven.
proporcionando más ayuda real y aplicando la legislación necesaria para que las mujeres puedan vivir con dignidad y seguridad.die ooit een grootmoeder werd, is een concrete hulp en ook een morele steun.
quienes una vez se convirtieron en abuelas son una ayuda concreta y también un apoyo moral.Steun voor rehabilitatiecentra voor slachtoffers van martelingen en voor organisaties die concrete hulp verlenen aan slachtoffers van schendingen van de mensenrechten,
El apoyo a los centros de rehabilitación para las víctimas de torturas y para las organizaciones que ofrezcan ayudas concretas a las víctimas de violaciones de los derechos humanosalsook ter ondersteuning van andere organisaties die concrete hulp verlenen aan slachtoffers van schendingen van de mensenrechten.
sus familias, así como a otras organizaciones que ofrecen ayuda concreta a las víctimas de violaciones de los derechos humanos.die toenadering zoekt en concrete hulp biedt(cf. Lc 10:33).
se acerca y ofrece ayuda concreta.(cfr Lc 10,33).de grootste risicogroep- en natuurlijk is concrete hulp van de lidstaten ook belangrijk.
también es definitivamente importante la ayuda específica de los Estados miembros.Europa ervoor zorgt dat het Tunesische volk en zijn overgangsregering concrete hulp wordt geboden
ha llegado la hora de que Europa se esfuerce por prestar un apoyo concreto al pueblo tunecinosolidariteit en concrete hulp te creëren.
Turkije op te heffen, zodat we echt concrete hulp kunnen bieden.
con objeto de que sea posible ofrecer una ayuda concreta real.zal hebben voor de lokale vissersgemeenschappen; verzoekt de Raad en de Commissie na te gaan op welke wijze concrete hulp in de vorm van vaartuigen,
a la Comisión que estudien las modalidades que permitan hacer llegar directamente a las comunidades afectadas una ayuda tangible, en forma de embarcaciones,Zoals al meerdere malen is gezegd, biedt het EFG sinds 2006 concrete hulp aan Europese werknemers die zijn ontslagen vanwege de verplaatsing van hun bedrijf of als gevolg van de derogatie die in 2009, eveneens als gevolg van de economische crisis,
Como ya se ha mencionado varias veces, desde 2006, el FEAG ha venido prestando un apoyo práctico a los trabajadores europeos que han sido despedidos ya sea por razones asociadas con la deslocalización de sus empresasen van organisaties die concrete hulp bieden aan slachtoffers van mensenrechtenschendingen;
a las organizaciones que ofrecen ayuda concreta a las víctimas de violaciones de los derechos humanos,en voor organisaties die concrete hulp bieden aan slachtoffers van mensenrechtenschendingen;
las organizaciones que ofrecen ayuda concreta a las víctimas de violaciones de los derechos humanos,Wij hebben Japan reeds concrete hulp geboden.
Directe voorziening van gerichte en concrete hulp en advies.
