CONCUBINES - vertaling in Spaans

• concubinas

Voorbeelden van het gebruik van Concubines in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het organiseren van intieme ontmoetingen met de concubines, die opgenomen ter beschikking van de koning van de beste eten en de beste wijnen.
organizar los encuentros íntimos con las concubinas, lo que incluía tener a disposición del rey la mejor comida y los mejores vinos.

als slavin verkocht of aan jihadisten als concubines meegegeven;
siervas o entregadas como concubinas a los yihadistas;

van alleenstaande mannen aan Afrikaanse of autochtone vrouwen nemen concubines of vrouwen leidde tot de grote raciale mix die de Braziliaanse samenleving van vandaag kenmerkt.
la tendencia de los hombres solteros a tomar mujeres africanas o indígenas como concubinas o esposas llevó a la gran mezcla racial que caracteriza a la sociedad brasileña de hoy.

ze alcohol dronken en meerdere vrouwen en concubines hadden volgens een aantal onderzoekers die over deze tijd hebben geschreven periode.
emperadores chinos por beber alcohol y tener varias esposas y concubinas, según varios investigadores que han escrito sobre este momento. período.

vaak geboren blanke vaders en hun gemengde-ras concubines, een veel hoger percentage van de Afro-Amerikanen in Louisiana waren vrij
a menudo llevado padres blancos y sus concubinas de raza variada, un porcentaje mucho más

een onbeperkt aantal slavinnen als concubines, met de eis dat de man is in staat
un número ilimitado de esclavas como concubinas, con el requisito que el hombre sea capaz

De zoon van een concubine wordt nooit volledig geaccepteerd aan het hof.
Al hijo de una consorte nunca lo aceptan totalmente en la corte.

In een concubine, had hij een onwettige zoon.
De su concubina Cătuna tuvo un hijo ilegítimo.

je vrouw… dan als je concubine.
tu esposa… entonces como tu amante.

Wat is het verschil, Djem, tussen vrouw en concubine?
Djem,¿cuál es la diferencia entre una concubina y una esposa?

Neem haar gewoon als je concubine.
Nada más tómala de concubina.

Ook stuurde zijn dochter Zaida, die later concubine van de koning en de moeder van de toekomstige koning.
También mandó a su nuera Zaida, que se convirtió después en la concubina del rey y madre del futuro monarca.

De concubine had je aan West Lotus gegeven om haar eigen leven te redden.
Se enteró de que la concubina te había dado a Loto del Oeste para salvar su vida.

Larnax Philip en dat van zijn veronderstelde concubine of vrouw, plus een aantal prachtige bladgoud diademen,
Larnax de Felipe y el de su presunta concubina o esposa, además de algunas diademas de pan de oro exquisitos,

Het gouden masker van een Farao's concubine… en de geheime lachende Boeddha werden vandaag doorgegeven… in 'n veiling… beïnvloed door de toenemende internationale opschudding.
La subasta de una máscara de oro de una concubina de faraón y un buda sonriente, se suspendió hoy afectada por el creciente escándalo internacional.

het zijn wij… degenen die de naam concubine dragen,… welke de geschiedenis zal noemen"echtgenotes".
somos nosotras… las que llevamos el título de concubinas… a las que la historia llamará"esposas".

Sayyida(prinses) Salme werd geboren op 30 augustus 1844 als dochter van sultan Said en diens Circassische concubine Jilfidan.
Sayyida Salme(o Salama) nació el 30 de agosto de 1844, hija del Sultán Said de Zanzíbar y Omán y de Jilfindan, una concubina circasiana.

In 1911 trouwde haar ongelukkige man met een concubine, bij wie hij meerdere kinderen had.
En algún momento después de 1911, su marido infeliz se casó con una concubina, con quien tuvo varios hijos.

het Ottomaanse Rijk opgeschrikt door het nieuws dat de sultan concubine Hjurrem was zijn officiële vrouw.
el Imperio Otomano sacudida por la noticia de que la concubina del sultán Hjurrem era su esposa oficial.

je man Ruby Baker gebruikten als een concubine, zodat je een baby kon krijgen.
usted utilizaban a Ruby Baker como concubina… para que pudieran tener un bebé.