CONCURRENTIEVERMOGEN VAN DE LANDBOUW - vertaling in Spaans

• competitividad de la agricultura
• competitividad agrícola

Voorbeelden van het gebruik van Concurrentievermogen van de landbouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kwaliteitsbeleid ten aanzien van landbouwproducten kan mede helpen het concurrentievermogen van de Europese landbouw te verhogen en in deze tijden van crisis de opbrengsten uit de landbouw voor het platteland veilig te stellen door doelgericht te focussen op de kwaliteit van landbouwproducten
La política de calidad de los productos puede ayudar a incrementar la competitividad de los agricultores europeos y a mantener los beneficios económicos en las zonas rurales en una época de crisis, precisamente fijando como objetivo la calidad

Bijna 20% van het EU‑budget voor de verbetering van het concurrentievermogen van de landbouw wordt betaald aan bedrijven die voedsel verwerken,
Según informa el tribunal de cuentas, casi un 20% de los fondos de la UE para la mejora de la competitividad de la agricultura se destina a empresas de transformación alimentaria,

A3-9/90, aangenomen op 14 februari 1990, over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad over: Concurrentievermogen van de landbouw en beheer van de agrarische hulpbronnen Onderzoek-
(PE A3-9/90) sobre la posición común del Consejo relativa a: competitividad de la agricultura y gestión de los recursos agrarios-programa de in vestigación

Europese Unie _BAR_ Trierstraat, 61 _BAR_ 1040 _BAR_ Brussel _BAR_ België _BAR_ 100000,00 _BAR_ 50 _BAR_ Versterking van het concurrentievermogen van de landbouw in de EU na de hervorming van het GLB landbouw in de wereld" _BAR_.">
61 _BAR_ 1040 _BAR_ Bruselas _BAR_ Bélgica _BAR_ 100000,00 _BAR_ 50 _BAR_ Refuerzo de la competitividad de la agricultura de la UE tras la reforma de la PAC agricultura europea en el mundo" _BAR_.">

met name door de verbetering van het concurrentievermogen van de Europese landbouw, de stabiliteit van de prijzen,
sobre todo gracias al aumento de la competitividad del sector agrario europeo, la estabilidad de los precios,

Concurrentievermogen van de landbouw en beheer van de agrarische hulpbronnen.
Competitividad de la agricultura y gestión de los recursos agrícolas.

Het derde fundamentele misverstand is dat deze voorstellen de doodsteek betekenen voor het concurrentievermogen van de landbouw.
El tercer malentendido fundamental es que destruirá la competitividad de la agricultura.

In hoeverre heeft het POP bijgedragen aan de GLB-doelstelling om het concurrentievermogen van de landbouw te bevorderen?
¿En qué medida ha contribuido el PDR al objetivo de la PAC de fomentar la competitividad de la agricultura?

Onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen(1989-1993).
Investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios(1989-1993).

De resultaten van dit project dragen bij aan de verbetering van het concurrentievermogen van de landbouw en aan het milieu(waterbesparing).
Los resultados de este proyecto contribuyen a mejorar la competitividad de la agricultura y favorecen al medio ambiente(ahorro de agua).

Onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen(1989-1993).
Investigación y desarroLLo tecnológico en eL ámbito de La competi t i vi dad de La agricultura y de La gestión de Los recursos agrarios(1989-1993).

Hierdoor werden voorwaarden geschept om de benodigde productie goedkoop in te voeren en het concurrentievermogen van de landbouw, met name de veeteeltsector, te waarborgen.
De esta manera se crearon las condiciones para importar la producción necesaria a bajo precio y para garantizar la competitividad de la agricultura, en particular, del sector ganadero.

Voorts ligt het concurrentievermogen van de landbouw en de agrovoedingssector in de kandidaat-lidstaten over het algemeen op een veel lager niveau dan het communautaire gemiddelde.
Además, la competitividad de la agricultura y del sector agroalimentario en los países candidatos es en general muy inferior a la media comunitaria.

In de bepaling over onderzoek wordt de Europese Commissie verzocht het effect van deze wetgeving op de diversificatie en het concurrentievermogen van de landbouw te analyseren.
También tenemos la cláusula de revisión, que insta a la Comisión Europea a analizar las consecuencias de esta legislación en la diversificación y competitividad de la agricultura.

heeft de Raad het specifiek communautair programma op het gebied van het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen(1989-1993) aangenomen.
2el Consejo aprobó el programa comunitario específico en el campo de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios(19891993).

eigenlijk niet over het concurrentievermogen van de landbouw.
el medio ambiente pero nada sobre la competitividad de la agricultura.

over het voorstel voor: Het concurrentievermogen van de landbouw(COM(88)459 def.- SYN 152).
sobre la propuesta relativa a: Competitividad de la agricultura(COM(88)459 final- SYN 152).

Om het concurrentievermogen van de landbouw te vergroten moeten zijn economische prestaties worden verbeterd door bijvoorbeeld kostenvermindering,
Perseguir la competitividad significa mejorar las prestaciones económicas de la agricultura mediante, por ejemplo, la disminución de los costes de producción, el aumento de la dimensión económica de las explotaciones,

technologische ontwikkeling op het gebied van het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen(1989-1993).
desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios(1989-1993).

de momenteel gevoerde onderhandelingen over het concurrentievermogen van de landbouw in het algemeen.
las negociaciones actualmente en marcha sobre la competitividad de la agricultura en general.