CONDITIONERINGEN - vertaling in Spaans

• condicionamientos
• condicionamiento

Voorbeelden van het gebruik van Conditioneringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

subtiele materiele conditioneringen.
se libera de los condicionamientos materiales burdos y sutiles.

Dit alles gebeurt door de conditioneringen en het ego van de menselijke geest
Todo esto sucede por los condicionamientos y por el ego de la mente humana

Als dit centrum reageert, is het een reactie van vroegere conditioneringen, het product van duizenden jaren religieuze en sociale propaganda,
La reacción de ese centro es la respuesta de su condicionamiento pasado, es el resultado de miles de años de propaganda,

Die mensen die conditioneringen hebben van valse guru's,
Las personas que tienen condicionamientos de falsos gurús,

het zien van de conditioneringen, de structuur van geloof,
el ver el condicionamiento, la estructura de la creencia,

het vernietigen van al deze ketenen, conditioneringen, het vernietigen van de hele gevangenis,
destruir todas esas cadenas, todos esos condicionamientos, destruir toda la prisión para

Door de onbewustheid aan de bron van alle conditioneringen binnen te dringen, biedt Yoga Nidra een nieuwe kijk op de wereld, op anderen
Al invadir el desconocimiento en la fuente de todo condicionamiento, Yoga Nidra permite una nueva visión del mundo,

Het laat ons ook toe om ons te bevrijden van onze conditioneringen, om ons te berouwen over onze vroegere vergissingen,
Permite también liberarnos de nuestros condicionamientos, de arrepentirnos de nuestros errores pasados,

hoe willekeurig zijn de conditioneringen in gedrag van de Gregoriaanse kalender,
cuán arbitrarios son los condicionamientos de comportamiento del calendario gregoriano,

opgemerkt hebben op de lagere rijk gedachtevormen, programma's, conditioneringen, enzovoorts.
programas, condicionamiento,etc. de los reinos más bajos.

Dat ego, de conditioneringen van ego of conditioneringen uit het verleden kunnen je weghouden van anderen
el ego, los condicionamientos del ego o los condicionamientos del pasado podrían manteneros alejados de los demás,

waar deze oorspronkelijke zonde meer ontwikkeld is, daar is het mogelijk dat deze mensen meer conditioneringen opgebouwd hebben.
se ha desarrollado más, se da la posibilidad de que tales seres humanos hayan creado más condicionamiento.

het vernietigen van al deze ketenen, conditioneringen, het vernietigen van de hele gevangenis, zodat je weer onder de hemel kunt staan,
destruir todas las cadenas que nos atan, todos esos condicionamientos, toda prisión para que podamos volver a estar bajo el cielo, bajo las estrellas,

opgemerkt hebben op de lagere rijk gedachtevormen, programma's, conditioneringen, enzovoorts.
programas, condicionamiento,etc. de los reinos más bajos.

het brandstofverbruik te verminderen, maken de lucht conditioneringen effectiever.
hacer condicionamientos de aire más eficaz.

je jezelf moet deprogrammeren van vele conditioneringen uit het verleden die je verhinderen de waarheid te kennen, jezelf te kennen.
desprogramarte a ti mismo de muchos condicionamientos del pasado que te están impidiendo conocer la Verdad, conocerte a ti mismo.

allerlei vormen van conditioneringen en ego hebben invloed gehad op ons leven
todo tipo de condicionamientos y de ego, los cuales han estado dirigiendo nuestra vida

zij die absoluut overgeleverd zijn aan hun conditioneringen.
personas que se abandonan por completo a sus condicionamientos.

ook veel fouten van oude conditioneringen en begraven herinneringen aan pijnlijke gebeurtenissen
también muchos errores de condicionamientos pasados y memorias enterradas de eventos dolorosos

het Goddelijke ziet dat al onze nutteloze zaken oplost, zoals onze conditioneringen en ons ego.
el Divino acaba disolviendo todas las cosas inútiles que tenemos, como los condicionamientos y el ego.