CONFORM DE WET - vertaling in Spaans

• de conformidad con la ley
• de acuerdo con la ley
• de conformidad con el derecho

Voorbeelden van het gebruik van Conform de wet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gebruikers hebben tevens recht op inzage en rectificatie van hun gegevens, conform de wet van 6 januari 1978.
Además, los usuarios tienen derecho de acceso y rectificación de los datos que les afecten, de acuerdo con la ley del 6 de enero de 1978.

zal geïnterpreteerd worden conform de wet van de Staat van New York.
será interpretado en concordancia con las leyes del estado de Nueva York.

We moeten ervoor zorgen dat de inkomsten uit sportactiviteiten op legale wijze worden verkregen en dat er belasting over wordt geheven conform de wet.
Deberíamos asegurar que los ingresos procedentes de las actividades deportivas se obtienen legalmente y se gravan de acuerdo con la ley.

u uw order wenst te annuleren conform de wet koop op afstand.
se desea cancelar su pedido de acuerdo con la ley de la distancia.

zal geïnterpreteerd worden conform de wet van de Staat van New York.
está interpretado en consonancia con las leyes del Estado de Nueva York.

worden camerabeelden aan de politie ter beschikking gesteld, conform de Wet politiegegevens.
las imágenes de la cámara estarán disponibles para la policía, según la Ley de información de la Policía.

Vink hecht grote waarde aan gedrag dat ethisch verantwoord en conform de wet is.
En Vink damos un gran valor a las conductas éticas y al cumplimiento de la ley.

is een beroepsorganisatie die is opgericht conform de wet op de notarissen en de notariële praktijk.
la República de Bulgaria, fundada con arreglo a la Ley de Notarios y Prácticas Notariales.

vertrouwelijk behandeld wordt conform de wet voorschrijft.
con confidencialidad en la medida prevista por la ley.

brachten hun familie, conform de wet op de gezinshereniging.
muchos inmigrantes se quedaron y, usando las leyes de reunificación familiar, trajeron a sus familias.

u uw order wenst te annuleren conform de wet koop op afstand.
desea cancelar su pedido de acuerdo con la Ley de venta a distancia.

in nationale procedures, conform de wet betreffende de gerechtskosten.
en los procedimientos nacionales en virtud de la Ley de tasas judiciales.

Een eventueel gerechtvaardigd belang is in dit geval bijvoorbeeld een bewijsplicht in een procedure conform de wet op de gelijke behandeling.
En este sentido, otros intereses legítimos son, por ejemplo, una carga probatoria dentro de un proceso según la ley alemana para la igualdad de trato(AGG).

Conform de wet nodigen wij u uit om kennis te nemen van deze wettelijke vermeldingen
De conformidad con la ley, le invitamos a tomar conocimiento de las presentes menciones legales,

Conform de wet van 20 maart 1974 inzake de algemene ruimtelijke ordening heeft de regeringsraad op voor stel van de minister bevoegd voor ruimtelijke orde ning een structuurprogramma voor de ruimtelijke ordening vastgesteld.
De conformidad con la ley de 20 de marzo de 1974 sobre ordenación general del territorio, el Consejo Gubernamental, a propuesta del ministro competente para la ordenación del territorio, define un programa director de ordenación del territorio.

Conform de wet op de bescherming van persoonsgegevens van 6 januari 1978, hebt u recht van toegang tot,
De acuerdo con la ley"Informatique et Libertés" del 6 de enero de 1978,

Conform de wet"Kopen op Afstand" van 18 april 2001, heeft u het recht op
De acuerdo con la ley"Compra a Distancia" del 18 de abril de 2001,

Conform de Wet Bescherming Persoonsgegevens(WBP), heeft Transavia Airlines bij de Autoriteit Persoonsgegevens(AP)
De conformidad con la Ley de Protección de Datos Personales de los Países Bajos(WBP), Transavia Airlines ha

Conform de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, worden de persoonsgegevens opgenomen in de cliënten-
De acuerdo con la ley de 8 de diciembre de 1992 sobre la protección de la vida privada con respecto al tratamiento de datos de carácter personal,

Conform de Wet Bescherming Persoonsgegevens(WBP), heeft Transavia Airlines bij de Autoriteit Persoonsgegevens(AP)
De conformidad con la Ley de Protección de Datos Personales de los Países Bajos(WBP), Transavia Airlines ha