CONSERVEERT - vertaling in Spaans

• conserva
• preserva

Voorbeelden van het gebruik van Conserveert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een studie uitgevoerd in de Verenigde Staten toont aan dat biologische landbouw de bebouwbare akkergrond conserveert en het water schoon houdt.
Un estudio llevado a cabo en los Estados Unidos encontró que la agricultura orgánica conserva la capa vegetal

de implementatie van een economie die niet-hernieuwbare brandstof reserves en door de ontwikkeling van een gezonde economie in arme landen conserveert.
estabilización del efecto invernadero, gracias a la aplicación de una economía que conserva las reservas de combustibles no renovables y mediante el desarrollo de una economía sana en los países pobres.

zelfgemaakte conserveert vers fruit
hecho en casa conserva fruta fresca

zich de vraag stelt, hoe onderhoudt, conserveert hij de waarde van zijn constant kapitaal?),
aquí se nos impone el interrogante de cómo mantiene, cómo conserva este valor de su capital constante),

Geconserveerd Vlees en Vis.
Conservas Carne y Pescado.

Sandra deelt haar verhaal over het conserveren van eieren met Clinica Tambre- ivfbabble.
Sandra comparte su historia de preservación del huevo con Clinica Tambre- ivfbabble.

Geconserveerd Fruit en Desserts.
Conservas Frutas y Postres.

Ten tijde van de hervorming werden er… veertien voorhuiden van Jezus geconserveerd.
En la época de la Reforma había catorce prepucios de Cristo preservados.

De pasta zelf heeft uitstekende conserverende eigenschappen.
La pasta en sí tiene excelentes propiedades conservantes.

Ze zijn voor eeuwig geconserveerd.
Están preservados para toda la eternidad.

Dus moesten ze zorgen voor andere manieren van het conserveren van hun eten.
Así que tuvieron que hacerse cargo de otras formas de preservar su comida.

Het genereren, verspreiden en conserveren van kennis.
Generar, diseminar y preservar el conocimiento.

Daardoor wordt de voedingskwaliteit, de smaak en de textuur op optimale geconserveerd.
Permite conservar de manera óptima sus cualidades nutricionales, sus sabores y sus texturas.

Sinds 1988 is de heer Adrie Landa directeur van Landa Conserveren.
Desde 1988, el señor Adrie Landa es director de Landa Conserven.

Wij moeten water voor onze kinderen en toekomstige generaties conserveren.
Debemos preservar el agua para nuestros hijos y la futuras generaciones.

Ik ben buiten dood gegaan, de kou conserveerde mijn lichaam.
Morí afuera y el frío preservó mi cadáver.

Een perfect geconserveerde mammoettand.
Un colmillo de Mamut, perfectamente conservado.

Bij een bepaalde samenstelling zijn de lichamen volgens hem zelfs beter geconserveerd dan Egyptische mummies.
Se dice que se conservó incluso mejor que las momias egipcias.

Er waren ook enkele… skeletten en geconserveerde exemplaren.
Había algunos esqueletos y especímenes preservados.

Het conserveren van pruimen in een suikeroplossing verbetert hun smaak
Preservar las ciruelas en una solución dulce mejora su sabor