CONTINUE LEVERING - vertaling in Spaans

• entrega continua
• suministro continuo

Voorbeelden van het gebruik van Continue levering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

sommige apparaten maken directe verbinding via mogelijk pomp bij een watervoorziening voor een continue levering.
algunos aparatos permiten la conexión directa a través de bomba en un punto de suministro de agua para una suministro continuo.

volledigheid of continue levering van inhoud.
la integridad o el suministro continuo de contenidos.

tot de volwassen plant. Alleen dan kun je de hoogste kwaliteit en continue levering garanderen.
Solo así se puede garantizar la más alta calidad y el suministro continuo”.

Continue levering kan gevallen omvatten waarin de handelaar een digitale dienst ter beschikking stelt aan consumenten voor een vaste
El suministro continuo puede incluir aquellos casos en los que el empresario pone un servicio a disposición de los consumidores durante un período determinado

aanleggen vóór de Brexit-deadline, waarbij de Britse overheid farmaceutische bedrijven vraagt om de voorraden van geneesmiddelen zes weken lang aan te houden om een continue levering te garanderen in de omstandigheden van een no-deal Brexit.
con el gobierno del Reino Unido pidiendo a las compañías farmacéuticas que mantengan las reservas de medicamentos durante seis semanas para garantizar un suministro continuo en las circunstancias de un Brexit sin acuerdo.

digitale dienst of, in het geval van een continue levering tijdens de looptijd van de overeenkomst.
servicios digitales o, en caso de suministro continuo, durante la vigencia del contrato.

Het huidige politieke klimaat in relatie tot bepaalde derde landen biedt evenwel geen garantie voor betrouwbare en continue leveringen, noch voor de energiezekerheid van de EU en haar lidstaten,
El actual clima político relacionado con determinados terceros países no ofrece sin embargo ninguna garantía de fiabilidad y continuidad de los suministros, ni tampoco a efectos de la seguridad energética de la Unión

Onmiddellijke, continue levering van nieuwe features.
Entrega inmediata y continua de nuevas funciones.

Dankzij dit grootschalige netwerk kunnen wij u een continue levering van de mooiste kwaliteitsproducten garanderen.
Gracias a esta red mundial podemos garantizarle la disponibilidad continua de los mejores productos de calidad.

Go CD is een open source tool die wordt gebruikt om continue levering te realiseren bij softwareontwikkeling.
GoCD es una herramienta de código abierto utilizada para lograr una entrega continua en el desarrollo de software.

Dankzij dit brede, professionele netwerk kunnen we u een continue levering van absolute kwaliteitsproducten garanderen.
Nuestra amplia red de cultivadores ecológicos profesionales nos permite garantizar una oferta continua de productos de máxima calidad.

wederzijdse afhankelijkheid geen continue levering en geen relatie op basis van rationele economische factoren garandeert.
no garantiza la continuidad de los suministros, como tampoco garantiza las relaciones basadas en premisas económicas racionales.

kan zorgen voor continue levering, stabiliteit van de kwaliteit,
puede garantizar el suministro continuo, la estabilidad de la calidad,

de overeenkomst voorziet in continue levering gedurende een bepaalde periode; of.
cuando este prevea el suministro continuo durante un período, o.

het faciliteren van technische aspecten van continue levering.
facilitando los aspectos técnicos de la entrega continua.

De houder van de vergunning voor het in de handel brengen garandeert binnen de grenzen van zijn verantwoordelijkheid de passende en continue levering van zijn diergeneesmiddelen.
Dentro de los límites de sus responsabilidades, el titular de la autorización de comercialización garantizará el suministro adecuado y continuado de sus medicamentos veterinarios.

We geven prioriteit aan continue levering in de loop van de tijd, waardoor we echte gebruikersfeedback kunnen integreren,
Priorizamos la entrega continua en el tiempo, lo que nos permite integrar feedback real de los usuarios,

aangezien bij beide sprake is van continue levering door de handelaar gedurende de looptijd van de overeenkomst ▌.
ambos pueden implicar el suministro continuo del comerciante a lo largo de la vigencia del contrato▌.

er zijn verschillende meerjarige overeenkomsten ondertekend, in verband met een langdurige continue levering van diensten ter ondersteuning van het communautaire beleid.
especialmente elevada en 1990: se firmaron varios acuerdos plurianuales relacionados con el suministro de servicios continuos y a largo plazo como apoyo a las políticas comunitarias.

Wanneer de overeenkomst voorziet in continue levering gedurende een bepaalde periode, is de handelaar aansprakelijk voor een conformiteitsgebrek uit hoofde van de artikelen 7,
Cuando el contrato establezca el suministro continuo durante un período, el empresario será responsable por una falta de conformidad con arreglo a los artículos 7,