CONTINUE VERANDERING - vertaling in Spaans

• cambio continuo
• cambio constante

Voorbeelden van het gebruik van Continue verandering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het bepalende kenmerk van een autopietisch systeem is dat het continue structurele veranderingen doormaakt, waarbij zijn webachtige organisatiepatroon in stand blijft.
La definición característica de un sistema autopoiético es que éste discurre continuos cambios estructurales mientras preserva sus patrones de organización.

vol van continue veranderingen en transformaties.
repleta de continuos cambios y transformaciones.

Rome is slechts één voorbeeld van hoe bouwafval opnieuw wordt gebruikt om de continue veranderingen mogelijk te maken die een stad levend houden.
Pues Roma es solo un ejemplo más de reutilización de los escombros para respaldar los continuos cambios que requiere una ciudad.

Wanneer uw organisatie zich aanpast aan continue veranderingen, zowel in de markt
Cuando tu organización se está adaptando a constantes cambios en el mercado, la tecnología

we alle partijen op de hoogte houden van de continue veranderingen.
todas las partes se mantienen al corriente de los constantes cambios.

inspanningen te reduceren die nodig zijn om gelijke tred te houden met de continue veranderingen in de productie-industrie.
reducción de costes y tiempos dedicados a mantener el ritmo, siempre cambiante, de la industria de automoción.

Mercuri Urval werkt met enkele van de meest succesvolle bouwondernemingen die we helpen een antwoord te bieden op de uitdagingen en de continue veranderingen in deze sector.
Mercuri Urval trabaja con algunas de las empresas de construcción de más éxito, ayudándoles a responder a los retos y a los continuos cambios de este sector.

Kennelijk is het ze gelukt een overlevingsmechanisme te vinden, ondanks de continue veranderingen van de oceaan.
Parece que han dado con un método que funciona pese a los constantes cambios del océano.

we alle partijen op de hoogte houden van de continue veranderingen.
todas las partes estén al corriente de los constantes cambios.

veroudering bijdragen aan de continue veranderingen.
el envejecimiento contribuyen al cambio constante.

Met continue veranderingen in hardware en apparatuur door de jaren heen,
Con continuos cambios en el hardware y el equipo sobre los años,

De continue veranderingen in temperatuur en de intense koude pieken die deze periode kenmerken, dragen bij aan vermoeidheid van het lichaam
Los cambios continuos en la temperatura y los picos fríos intensos que caracterizan este período contribuyen a fatigar el cuerpo,

True Image legt continu veranderingen vast terwijl u werkt, zodat u alle bestanden,
True Image 2013 registra los cambios continuos mientras trabaja, por lo que puede volver a cualquier archivo,

middelen in productontwerp en -ontwikkeling om de continue veranderingen in technologie en klantwensen te kunnen bijbenen.
con el fin de mantenerse al día con el cambio continuo en la tecnología y la demanda del consumidor.

Op dit gebied dat aan continue veranderingen onderhevig is, bieden onze vakmensen
En un área en continuo cambio, nuestros profesionales ofrecen una alta especialización

Op dit gebied dat aan continue veranderingen onderhevig is, bieden onze vakmensen
En un área en continuo cambio, nuestros profesionales ofrecen una alta especialización

je kunt niet alleen continue veranderingen opnemen, zoals bij de voorgaande modellen,
le permite grabar no sólo cambios continuos de valores como en modelos anteriores,

Gezien de continue veranderingen in de audiovisuele sector is het niet alleen noodzakelijk dat we kinderen leren
(RO) En vistas de un sector audiovisual de continuo cambio, no sólo tenemos la necesidad de educar a los niños,

de dienst vereist, die met als gevolg van de dynamiek van de markt, continu veranderingen in de wetgeving geeft en daarom is het noodzakelijk om snelle
debido al dinamismo del mercado, este, recibe continuamente cambios legislativos, para lo cual es necesario contar con un avanzado

Agile maakt het voor organisaties mogelijk om met continue verandering om te gaan.
Agile permite a las organizaciones dominar el cambio continuo.