CONTRACT MOET - vertaling in Spaans

• contrato debe
• contrato deberá
• contrato es preciso

Voorbeelden van het gebruik van Contract moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ledere nalatigheid bij de uitvoering van het contract moet door de consument onmiddellijk worden betwist
Cualquier falla en la ejecución del contrato debe ser impugnada por el consumidor sin demora para

Ledere nalatigheid bij de uitvoering van het contract moet door de consument onmiddellijk worden betwist
Cualquier falla en la ejecución del contrato debe ser impugnada por el consumidor sin demora para

Dat contract moet zijn afgegeven door een officiële instantie van het land van bestemming
Este contrato deberá proceder de un organismo oficial del país de destino

Bovengenoemd contract moet worden geviseerd door de Franse autoriteiten die zich ervan moeten vergewissen
Dicho contrato debe ser aprobado por las autoridades francesas, las cuales velaran por que guarde coherencia tanto

Het contract moet ook een reeks verplichte bepalingen bevatten,
Además, el contrato deberá recoger una serie de cláusulas obligatorias,

Ledere nalatigheid bij de uitvoering van het contract moet door de consument onmiddellijk worden betwist
Cualquier falla en la ejecución del contrato debe ser impugnada por el consumidor sin demora para

in het licht van de voorschriften, het apparaat niet rechtstreeks van een collega krijgen- in een dergelijk contract moet worden bemiddeld door de service-eenheid van de fabrikant.
no podemos comprar el dispositivo directamente a un colega; dicho contrato debe ser mediado por la unidad de servicio del fabricante.

in het licht van de voorschriften, het apparaat niet rechtstreeks van een collega krijgen- in een dergelijk contract moet worden bemiddeld door de service-eenheid van de fabrikant.
no podemos obtener un dispositivo directamente de un colega: en dicho contrato debe estar mediado por la unidad de servicio del fabricante.

in het licht van de voorschriften, het apparaat niet rechtstreeks van een collega krijgen- in een dergelijk contract moet worden bemiddeld door de service-eenheid van de fabrikant.
no podemos comprar el dispositivo directamente a un colega; dicho contrato debe ser mediado por la unidad de servicio del fabricante.

Elke andere wezenlijke wijziging betreffende het voorwerp van het contract moet worden beschouwd als het sluiten van een nieuw contract,
Toda modificación sustancial, relativa al objeto mismo del contrato, deberá asimilarse a la firma de un nuevo contrato,

in het licht van de voorschriften, het apparaat niet rechtstreeks van een collega krijgen- in een dergelijk contract moet worden bemiddeld door de service-eenheid van de fabrikant.
no podemos obtener un dispositivo directamente de un colega: en dichos contratos debe estar mediado por la unidad de servicio del fabricante.

in het licht van de voorschriften, het apparaat niet rechtstreeks van een collega krijgen- in een dergelijk contract moet worden bemiddeld door de service-eenheid van de fabrikant.
no podemos tomar el dispositivo directamente de un colega: en dichos contratos debe estar mediado por la unidad de servicio del fabricante.

in samenwerking met de lidstaten, een contract moet sluiten voor een kredietlijn om de kredietnemingscapaciteit van het Fonds te verhogen tegen het moment
en colaboración con los Estados miembros, debe contratar una línea de crédito para reforzar la capacidad de empréstito del Fondo

Het contract moet duidelijk af te bakenen alle stappen zal de aannemer van het begin naar het einde van je werk,
El contrato se debería explicar claramente todos los pasos que el contratista tendrá desde el principio hasta el final de su trabajo,

de GDPR geeft nu expliciet aan wat er precies in dat contract moet staan.
ahora el GDPR explica de manera explícita los puntos que ese contrato debe tener.

Hoewel generieke vastgoedcontracten de noodzakelijke woordenschat bevatten die een contract moet bevatten, stuit u op problemen
Sin embargo, mientras genéricos contratos inmobiliarios contener la verborrea necesario que un contrato debe incluir, llegas a tener problemas

(15) Met het oog op de goede uitvoering van het contract moet de contractant ten gunste van de bevoegde instantie een zekerheid van 15% van de communautaire bijdrage stellen
(15) Para garantizar la correcta ejecución del contrato, es preciso que el contratista constituya una garantía en favor del organismo competente,

(14) Als garantie voor een goede uitvoering van het contract moet de contractant bij de bevoegde instantie een zekerheid ten belope van 15% van de communautaire bijdrage stellen. Met hetzelfde doel moet
(14) A fin de garantizar la correcta ejecución del contrato, es preciso que el contratista constituya una garantía en favor del organismo competente igual al 15% de la contribución comunitaria;

Het contract moet tot stand gekomen zijn en bindend zijn op
El contrato deberá celebrarse y ser efectivo en el momento de la notificación

de delegatie van de Commissie weten waarom het contract moet worden gesloten.
oficinas consulares de otros Estados miembros y a la Delegación de la Comisión de porqué es necesario el contrato.