Voorbeelden van het gebruik van Correcte gebruik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onder consumenten en gebruikers informatie te verspreiden die een volledig begrip van het correcte gebruik van onze producten en diensten zullen bewerkstelligen.
Difundimos información para consumidores y usuarios que favorezca is het duidelijk dat deze zaak belangrijke kwesties aansnijdt inzake de controle op het correcte gebruik van steun.
está claro que Bijscholingscursussen voor het correcte gebruik van fytosanitaire producten.
Cursos de formación para el correcto empleo de los productos fitosanitarios.De klant mag de simkaart niet voor andere doeleinden dan het correcte gebruik van het Telematics-systeem inzetten.
Se prohíbe al cliente la utilización de la tarjeta SIM para fines distintos del funcionamiento adecuado Alvorens Tygacil te gebruiken, moeten artsen hun officiële richtsnoeren over het correcte gebruik van antibiotica raadplegen.
Antes de usar Tygacil, los médicos deben consultar cualquier directriz oficial que exista sobre el empleo correcto de antibióticos.Ter aanvulling hierop bieden wij uw werknemers producttrainingen over het correcte gebruik en de correcte interpretatie van de meetresultaten.
Para conseguirlo, ofrecemos formación para sus empleados sobre la correcta aplicación e interpretación de los resultados de medición.De meeste pannenfabrikanten geven verschillende instructies voor het correcte gebruik van hun producten op hun websites.
La mayoría de los fabricantes de utensilios ofrecen en sus sitios web instrucciones para utilizar correctamente sus productos.We zijn verschillende extra voorzorgsacties gestart om ouders te informeren over het correcte gebruik van de Bugaboo Cameleon/ Bugaboo meerijdplankje model 85500WB01(op de markt sinds augustus 2009)
Hemos adoptado diversas medidas de precaución adicionales para informar a los padres sobre el uso correcto del Bugaboo Cameleon/ patinete modelo 85500WB01(comercializado desde agosto de 2009)De Europese Gemeenschap noteert eveneens dat het correcte gebruik van het gemeenschappelijk logo door elk van de lidstaten van de Europese Gemeenschap en door de Verenigde Staten van Amerika op verschillende wijze zal worden gecontroleerd.
La Comunidad Europea entiende asimismo que la correcta utilización del logotipo común será controlada de forma distinta por cada uno de los Estados miembros de la Comunidad Europea y por los Estados Unidos de América.Het klinkt misschien allemaal vaag, maar het correcte gebruik van psychedelica kan je laten zien wie je echt bent.
Puede que suene un poco cursi, pero el uso correcto de los psicodélicos nos puede mostrar quiénes somos en realidad-De Europese Gemeenschap is voornemens het correcte gebruik van de Energy Star-merken in de lidstaten van de Gemeenschap te implementeren en te controleren in overeenstemming met specifieke regelgeving waarin de voorwaarden voor een correct gebruik van het internationale Energy Star-logo zullen zijn bepaald.
La Comunidad Europea se propone aplicar y controlar la correcta utilización de las marcas Energy Star en los Estados miembros de la Comunidad con arreglo a la legislación específica en que se indicarán las condiciones para la correcta utilización del logotipo internacional Energy Star.noodzakelijke verzorging en onderhoud en voor het correcte gebruik van uw Zero motorfiets en accupakket,
necesarias y realizar un uso adecuado de su motocicleta Zerogevaar voor uitglijden, het correcte gebruik van gevaarlijke machines
agua caliente, uso correcto de maquinaria peligrosaom voor een alomvattend toezicht te zorgen en het correcte gebruik van persoonsgegevens te controleren,
para garantizar una supervisión exhaustiva y verificar la correcta utilización de los datos personales,Beleid inzake merkgebruik Dit Beleid inzake merkgebruik beschrijft het correcte gebruik van merken en logos(gezamenlijk'Merken')
Esta Política de Het is bedoeld om de drager te helpen het juiste product/de juiste grootte te kiezen en te trainen in het correcte gebruik om de juiste mate van bescherming tegen de gevaren van de werkomgeving te garanderen.
Su objetivo es ayudar al trabajador a seleccionar el producto o tamaño adecuado y formarse en el uso correcto de los equipos a fin de asegurarse de que cumple con el nivel adecuado de protección frente a los peligros en el lugar de trabajo.De Europese Gemeenschap is voornemens het correcte gebruik van de Energy Star-merken in de lidstaten van de Gemeenschap te implementeren en te controleren in overeenstemming met specifieke regelgeving waarin de voorwaarden voor een correct gebruik van het internationale Energy Star-logo zullen zijn bepaald.
La Comunidad Europea se propone aplicar y controlar la correcta utilización de las marcas Energy Star en los Estados miembros de la Comunidad, con arreglo a una legislación específica que indique las condiciones para la correcta utilización del logotipo internacional Energy Star.sanitatie en tevens zorgen voor de beschikbaarheid en het correcte gebruik van WASH-faciliteiten.
garantizará a su vez la disponibilidad y el uso adecuado de las instalaciones de la iniciativa WASH.doorgegeven aan derde landen, maar zoals u weet is bepaald dat dan de controlebevoegdheid inzake het correcte gebruik van de gegevens dezelfde blijft. De overdracht van gegevens aan een derde land doet dus niets af aan de controlebevoegdheid.
saben sus Señorías, se ha estipulado que existirá la misma capacidad de control sobre el uso correcto de tales datos.De verpakking van zonnebrandcrème moet informatie bevatten over het correcte gebruik ervan en hoe de huid het beste tegen de zon beschermd kan worden.• De EU-wetgeving biedt
Los productos de protección solar deben, además, ir acompañados de información sobre su correcta utilización y sobre la mejor manera de proteger la piel contra el sol.• La legislación comunitaria ofrece protección en materia de viajes organizados
