CREATIEVE WERKEN - vertaling in Spaans

• obras creativas
• trabajos creativos
• obras de creación

Voorbeelden van het gebruik van Creatieve werken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

beheert systematisch de creatieve werken om de werkvoorraad aan kennis, op het gebied van strategisch beheer te vergroten.
realiza sistemáticos labores creativos, con objeto de aumentar la sabiduría en el circulo de administración estratégica.

Voor de makers van de Auteurswet licentie beperkingen oplegt gebruikers toegang tot creatieve werken, veel privileges die gebruikers hebben over hun werk,
Para los creadores de la licencia el Copyright impone a los usuarios restricciones de acceso a las obras creativas, son muchos los privilegios que tienen los usuarios sobre sus obras,

creëren ze vaak echte creatieve werken, zodat ze tijdens het leerproces actief deelnemen aan verschillende kunsttentoonstellingen en -wedstrijden.
a menudo, crean trabajos creativos reales, por lo que en el proceso de aprendizaje, participan activamente en diversas exposiciones de arte y concursos.

Tegelijkertijd hebben ze te maken met obstakels die de transnationale circulatie van creatieve werken en hun vermogen om transnationaal te opereren
Al mismo tiempo, se encuentran con obstáculos que dificultan la circulación transnacional de las obras creativas y su capacidad de operar de manera transnacional

Voor andere teksten of creatieve werken, moet je wellicht onder woorden brengen wat volgens jou de motivatie is van de auteur.[4].
En el caso de otros textos o trabajos creativos, es probable que tengas que formular tú mismo lo que consideras es el objetivo o el propósito del creador.[4].

onlinediensten steeds meer belemmert, aangezien aanbieders van inhoud creatieve werken willen aanbieden op de gehele EU-markt.
los servicios en línea, debido a que los proveedores de contenidos intentan ofrecer obras creativas a todo el mercado de la UE.

Com te gebruiken, zijn alle gebruikers verplicht om alleen wettig verworven creatieve werken als website-inhoud te gebruiken
Com, todos los usuarios deben usar solo trabajos creativos adquiridos legalmente

het vlaggenschip van uw gediplomeerde portfolio van creatieve werken.
el buque insignia de su cartera graduado de obras creativas.

internationale aanpak van het onderzoek heeft geleid tot vele belangrijke ontdekkingen en creatieve werken in wetenschap en technologie,
internacional para la investigación ha dado lugar a muchos descubrimientos importantes y trabajos creativos en ciencia y tecnología,

De kracht van deze intuïtieve communicatiestijl leent zich goed voor creatieve werken, en het zal niet als een verrassing komen dat veel Bemiddelaars dichters,
La fuerza de este estilo de comunicación intuitiva se presta bien a las obras creativas, y no es ninguna sorpresa que muchos INFP famosos sean poetas,

musici de optie toestaat om een flexibel auteursrecht tot stand te brengen en te bepalen voor hun creatieve werken.
a editores y a músicos la opción de crear y de definir un copyright flexible para sus trabajos creativos.

de ontwikkeling van diensten van andere distributeurs van creatieve werken;
sobre el desarrollo de los servicios ofrecidos por otros distribuidores de obras creativas;

uiteenlopende meningen en creatieve werken.
puntos de vista diversos y trabajos creativos.

tools en andere creatieve werken die gebruikmaken van en een aanvulling vormen op de diensten van Tumblr,
herramientas y otros trabajos creativos que utilicen y complementen los servicios de Tumblr,

team van een speler- in creatieve werken.
equipo de cualquier jugador) dentro de un trabajo creativo.

Zodoende ben ik van mening dat we nu in Europa moeten zorgen voor een grotere verspreiding van creatieve werken en gratis online toegang tot deze werken,
Por consiguiente creo que debemos procurar que en estos momentos en Europa haya una mayor distribución de obras creativas y se conceda libre acceso a ellas en Internet,

De Britse Conservatieven, en ook ik, juichen deze richtlijn toe omdat het van vitaal belang is dat de creatieve rechten en creatieve werken van Europese burgers in het digitale tijdperk goed worden beschermd. Deze richtlijn zal daarvoor zorgen, en dat is van essentieel belang.
Es una directiva que los conservadores británicos y yo acogemos con beneplácito, porque reviste importancia decisiva que se conceda a los ciudadanos europeos una protección apropiada de sus derechos creativos y obras creativas en la era digital y esta directiva lo hará.

weerspiegeld in haar creatieve werken en in haar dromen.
que se hizo eco en sus trabajos creativos y en sus sueños.

de distributie en het aanbod van creatieve werken;
distribución y suministro de obras creativas;

Overwegende dat creatieve werken een van de belangrijkste bronnen zijn voor actoren op het vlak van digitale economie en informatietechnologie, zoals zoekmachines, sociale media en platforms met door gebruikers gegenereerde inhoud, maar dat bijna alle door creatieve werken gegenereerde waarde wordt overgemaakt aan die digitale tussenpersonen,
Considerando que las obras creativas son una de las principales fuentes de ingresos de la economía digital y de los agentes del sector de las tecnologías de la información, como los motores de búsqueda, las redes sociales y las plataformas de contenido generado por los usuarios, pero que la práctica totalidad del valor generado por las obras creativas se transfiere a esos intermediarios digitales, que se niegan a remunerar a los autores