DAN ALLES - vertaling in Spaans

• que todo
• entonces todo
• que cualquier cosa
• luego todo
• que nada
• lo todo
• lo que
• que todos
• más que nada
• de lo que es todo

Voorbeelden van het gebruik van Dan alles in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Want het zal anders dan alles wat je ooit hebt gevoeld.
Porque será diferente a cualquier cosa que haya sentido antes.

Die stroom bevriest dan alles op z'n weg.
Un rayo que congelaría cualquier cosa en su camino.

Was dat dan alles?
¿Eso es todo?

Veel professioneler dan alles wat ik zou hebben geschreven.
Mucho más profesional que cualquier otra cosa que hubiera escrito.

Belangrijker dan alles.
Es todo lo que importa.

Je kunt dan alles doen.
Puedes hacer cualquier cosa.

Mijn artikel is beter dan alles wat jij zou kunnen verzinnen, Brodfard.
Mi monografía supera todo lo que pudiese concebir tu débil cerebro, Brodfard.

Deze moderne constructie is heel anders dan alles wat gezien in Marbella.
Esta construcción moderna es muy diferente de cualquier cosa que se ve en Marbella.

Ik haatte die elastieken meer dan alles.
Y odiaba estas bandas más que a cualquier otra cosa.

Dit is een betere soap voor overdag dan alles wat we hebben.
Esto es mejor que cualquier telenovela diaria que tengamos.

Er is een manier veel eenvoudiger dan alles hierboven beschreven!
¡Hay una manera mucho más fácil que todo lo descrito anteriormente!

Ik hou meer van jullie dan alles op de wereld.
Las quiero más que a todo en el mundo.

Deze moderne constructie is heel anders dan alles wat gezien in Marbella.
Esta moderna casa contemporánea es diferente de cualquier cosa que hayas visto en Marbella.

Beter de helft van iets, dan alles van niets.
Más vale la mitad de algo que el todo de nada.

zwaarder en gladder dan alles wat ze kenden.
pesada y lisa que cualquier otra cosa conocida.

misschien wel meer dan alles.
quizá… más que cualquier otra cosa.

Ik wil Christus meer dan alles.
Pero quiero a Cristo más que cualquier otra cosa.

Deze plug-ins zijn beter dan alles wat u op de markt zult vinden,
Estos complementos son mejores que cualquier cosa que encuentre en el mercado,

Ze bestaan langer… dan alles eromheen en het lijkt op niets uit die tijd.
No sólo duraron más… que todo lo que se construyó a su alrededor, no se parecen a las cosas que se hacían en ese momento.

en… dat zou nog meer pijn doen dan alles wat hij me ooit heeft aangedaan.
eso me habría lastimado mucho más que cualquier cosa que él me haya hecho.