DAN GROTER - vertaling in Spaans

• más grande
• mayor
• más grandes
• más importante

Voorbeelden van het gebruik van Dan groter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je vrijkomt is de buitenwereld ook een gevangenis, maar dan groter.
Te sacan de la cárcel, pero el mundo exterior es solo una cárcel más grande.

Bijvoorbeeld, als het werk een groep mensen toont, zien bepaalde figuren er dan groter of kleiner uit dan ze in het echte leven zouden zijn?
Por ejemplo, si la obra muestra a un grupo de gente,¿alguna de las figuras luce más grande o más pequeña que en la vida real?

de afbeelding zal dan groter zijn.
la imagen será más grande.

Alles wat ik op E3 zag was:'We gaan hetzelfde doen als wat we altijd al hebben gedaan, maar dan groter en bloederiger!
Pero casi todo lo que vi en el E3 era'vamos a hacer lo mismo de siempre, pero más grande y con más sangre!

loop je extra risico, omdat je insulinebehoefte dan groter is.
las necesidades de insulina son mayores.

de ontstane inertiële krachten dan groter waren.
las fuerzas inerciales generadas fueron mayores.

De helling van de ecliptica is dan groter, maar Mercurius is dan wel niet dicht bij aphelion.
La inclinación del eclíptico es grande entonces, pero el Mercurio no está cerca de aphelion.

De wond zelf zou eerst kijken als een rode pukkel, maar dan groter worden en uiteindelijk om te zetten om een korstje
El mismo herpes al principio parecía una espinilla roja, pero después crecía y finalmente se volvía una costra antes de

elementen gecombineerd, maar dan groter.
elementos combinados, pero luego más grande.

Mijnheer de Voorzitter, als de Unie groter wordt, wat wordt dan groter?
Señor Presidente, al ampliarse la Unión,¿qué es lo que se amplía?

wilt u zich dan groter laten zien?”.
podrías hacerte más grande?".

op 9000 vrouwen toonde aan dat degenen die chronische acidose zijn dan groter risico botverlies dan met een normale pH.
las personas que tienen acidosis crónica están en mayor riesgo de pérdida de masa ósea que los que tienen niveles normales de pH.

de kans op ongelukken dan groter is.
el riesgo de accidente es más importante.

is het risico op verkoudheid dan groter.
el riesgo de contraer un resfriado es mayor.

die in 22 Amerikaanse steden zijn geplaatst om de volgende schijnaanslag te kunnen ontketenen(zoals die van 9/11, maar dan groter, schokkender en dramatischer).
ciudades de Estados Unidos, preparado para el evento de otra"bandera falsa"(como el 9/11, pero más importante, impactante y dramático).

Als God alleen op aarde is gekomen om de woorden van de oude profeten van de Bijbel in vervulling te laten gaan, wie is dan groter, de geïncarneerde God
Si Dios sólo vino a la tierra para cumplir las palabras de los antiguos profetas de la Biblia,¿quién es mayor entonces, Dios encarnado

Hun brein mag dan groter zijn, maar dat van ons is beter,
El de ellos puede ser más grande, pero el nuestro es mejor,

Het budget privé tweepersoonskamer is een vrij kleine kamer met een Frans bed(kleiner dan een twijfelaar maar dan groter dat een enkele), ideaal voor koppels die willen dicht bij elkaar blijven in de nacht en minder voor de dag te betalen.
Budget private double es una habitación muy pequeña con una cama francesa(más pequeña que una de matrimonio, pero más grande que un sensillo), ideal para las parejas que quieren estar cerca el uno al otro en la noche y pagar menos por el día.

cash flows te houden, vooral als zij meer aan het begin van de projectperiode plaatsvinden(de vervorming is dan groter).
se orientan al principio del período del proyecto(la distorsión es más grande entonces).

Maar dan groter.
Pero más grande.