DAT CONTRACT - vertaling in Spaans

• ese contrato

Voorbeelden van het gebruik van Dat contract in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je vooruit galoppeert en dat contract tekent, moet je een moment vertragen
antes de galopar y firmar ese contrato, reduzca la velocidad un momento

geldt die bepaling in plaats van dit beleid met betrekking tot de gegevens die onder dat contract worden verzameld.
dicha disposición, y no esta política, será la que se aplique a los datos recopilados bajo ese contrato.

de verklaring van velen van u dat u nu bewust dat contract herroept, heeft de voorwaarden veranderd van onze overeenkomst met u.
ahora están anulando conscientemente ese contrato, eso ha cambiado las condiciones de nuestro pacto con ustedes.

Dat contract moet zijn afgegeven door een officiële instantie van het land van bestemming
Este contrato deberá proceder de un organismo oficial del país de destino

Sommige in het AMERIKAANSE bedrijfsleven heeft uitgedrukt zorgen dat contract wint kan ten koste gaan van het oplossen van langdurige klachten over de toegang tot de markt beperkingen in China.
Algunos en la comunidad empresarial de EE.UU. han expresado su preocupación de que los contratos puedan ganar a costa de resolver las viejas quejas sobre las restricciones de acceso a los mercados en China.

Dat contract omvat de ontwikkeling van de achterstandsgebieden in de Gemeenschap, de bestrijding van de werkloosheid,
Se trata de un contrato que incluye el desarrollo de las partes menos adelantadas de la Comunidad,

wij zijn geen partij in dat contract.
no formamos parte de este contrato.

de dirigent ze voldoen niet aan wat de wet voorschrijft, dat contract is alsof het niet bestond
el conductor no cumplen con lo prescrito por la ley, ese contrato es como si no existiera

Dat contract is in de Arabische landen aan het begin van deze eeuw gaan afbrokkelen,
Ese contrato comenzó a desgastarse en los países árabes con el cambio de siglo,

impliciet of anderszins, van dat contract.
implícita o no, de ese contrato.

met wie u een contract hebt gesloten waarbij wij uw persoonlijke gegevens moeten overdragen aan die partij om dat contract na te komen.
con quien haya celebrado un contrato cuando necesitemos transferir sus datos personales a esa parte con el fin de cumplir ese contrato.

de achterstallige rekeningen die onmogelijk zijn geweest om op te halen door de bedrijven te garanderen dat contract zal worden betaald in de kortst mogelijke tijd
aquellas cuentas vencidas que han sido imposibles de recuperar por las empresas que nos contratan, les sean pagadas en el menor tiempo posible

Waar is dat contractje van je?
¿Dónde está ese contratito tuyo?

Ze beweren ook dat contracten op elk gewenst moment kunnen worden afgesloten,
También afirman que los contratos se pueden anular en cualquier momento siempre

De Europese richtlijn zegt ook dat contracten langer dan een jaar, 14 dagen van bezinning hebben,
La Directiva Europa también dice que los contratos que omitan los 14 días de reflexión,

In haar opmerkingen stelde de Commissie dat contracten voor dit soort diensten moeten worden toegekend via inschrijvingen.
En sus observaciones, la Comisión indicó que los contratos de servicios de este tipo deben concederse a través de licitaciones. En el marco del programa TACIS.

Eén groot verschil is echter dat contracten in de futures-markt kunnen worden verhandeld
Una gran diferencia, no obstante, es que los contratos de futuros se pueden negociar,

regulering die garandeert dat contracten en overeenkomsten eerlijk en onpartijdig zijn.
pautas que aseguren que los contratos y acuerdos firmados sean justos y equitativos.

Ik ben het met de rapporteur eens dat het Agentschap zijn interne controles moet versterken om ervoor te zorgen dat contracten en aanbestedingsprocedures correct worden toegepast.
Pide a la Agencia que refuerce sus controles internos a fin de garantizar que los contratos y los procedimientos de adjudicación de los mismos se aplican correctamente.

Uit jurisprudentie blijkt dat contracten met minderjarigen alleen vernietigbaar zijn om de minderjarige te beschermen.
La jurisprudencia muestra que los contratos con menores son anulables solo para proteger al menor,