DERGELIJK CONTRACT - vertaling in Spaans

• dicho contrato
• contrato de este tipo

Voorbeelden van het gebruik van Dergelijk contract in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in het licht van de voorschriften, het apparaat niet rechtstreeks van een collega krijgen- in een dergelijk contract moet worden bemiddeld door de service-eenheid van de fabrikant.
no podemos obtener un dispositivo directamente de un colega: en dichos contratos debe estar mediado por la unidad de servicio del fabricante.

In overeenstemming met de termen van een dergelijk contract, zal VMware klanteninhoud verwerken met als doel het verstrekken van relevante VMware-diensten en in overeenstemming met
De conformidad con los términos de tal contrato, VMware procesará el contenido del cliente con el fin de suministrar los Servicios de VMware relevantes

In overeenstemming met de termen van een dergelijk contract, zal VMware klanteninhoud verwerken met als doel het verstrekken van relevante VMware-diensten en in overeenstemming met
De conformidad con los términos de dicho contrato, VMware procesará el contenido del cliente con el fin de suministrar los Servicios VMware relevantes

Veel van de termen in een dergelijk contract een overzicht van de eisen
Muchos de los términos de tal contrato inicial son los requisitos

hadden moeten weten dat dergelijk contract bestond en de inhoud daarvan kenden.
el tercero conocía o debía conocer la existencia de dicho contrato, incluyendo sus contenidos.

Derhalve dienen met het oog op de uniformiteit de voornaamste bepalingen te worden vastgesteld die in een dergelijk contract moeten voorkomen, met name ten aanzien van de geldigheidsduur.
Por consiguiente, en aras de la uniformidad, procede determinar las disposiciones esenciales, en particular en lo que se refiere al período de vigencia, que deben figurar en un contrato de este tipo.

op uw verzoek, een dergelijk contract aan te gaan.
para entrar en un contrato de este tipo.

zij zelf zullen overhandigen het appartement aan een andere persoon, een dergelijk contract kan illegaal worden verklaard
tratado que antecede razones, mientras que ellos mismos van a entregar el apartamento a otra persona, tal contrato puede ser declarado ilegal

om op uw verzoek stappen te ondernemen voordat u een dergelijk contract aangaat.
para tomar medidas en su solicitud antes de firmar un contrato de este tipo.

op uw verzoek, om een dergelijk contract aan te gaan.
a petición suya, para celebrar dicho contrato.

in het licht van de voorschriften, het apparaat niet rechtstreeks van een collega krijgen- in een dergelijk contract moet worden bemiddeld door de service-eenheid van de fabrikant.
no podemos tomar el dispositivo directamente de un colega: en dichos contratos debe estar mediado por la unidad de servicio del fabricante.

levering van producten of diensten aan ons, alsmede tijdens de uitvoering van een dergelijk contract.
así como también durante la ejecución de dicho contrato.

Wanneer u een dergelijk contract koopt, is de verkoper(eToro) verplicht om de koper(u als belegger)
Bajo los términos de dicho contrato, su vendedor(eToro) está obligado a pagar al comprador(usted,

behoorden te zijn van het bestaan van een dergelijk contract en de inhoud daarvan.
debía conocer, que dicho contrato existía, incluido su contenido.

op uw verzoek stappen ondernemen om deel te nemen into een dergelijk contract en onze legitieme interests,
tomar medidas, a petición suya, para ingresar into dicho contrato y nuestro legítimo interests,

dan wel uit hoofde van een verzekeringscontract in een Lid-Staat waar een dergelijk contract verplicht is;
el artículo 2 o en virtud de un contrato de seguro en un Estado miembro en el que dicho contrato revista un carácter obligatorio;

dan wel uit hoofde van een verzekeringscontract in een Lid-Staat waar een dergelijk contract verplicht is;
en el artículo 2, o en virtud de un contrato de seguro en un Estado miembro en el que dicho contrato revista un carácter obligatorio;

Alvorens een dergelijk contract te sluiten, laat de diplomatieke
Antes de concluir tal contrato, la misión diplomática

In ieder geval moet u echter, voordat u een dergelijk contract ondertekent, contact met ons opnemen om ervoor te zorgen
De todas formas, debe ponerse en contacto con nosotros antes de firmar tal contrato para asegurarnos que los siniestros no cubiertos

Wanneer u een dergelijk contract koopt, is de verkoper(eToro) verplicht om de koper(u als belegger)
Cuando firma tal contrato, el vendedor(eToro) está obligado a pagar al comprador(usted,