Voorbeelden van het gebruik van Vast contract in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een vast contract, zoals te zien in zijn eigen naam,
Un contrato fijo, tal y como se puede apreciar en su nombre mismo,De arbeidsmarktflexibiliteit verder verhogen door een combinatie van maatregelen terverbetering van de sociale bescherming van de werklozen en een versoepeling van debescherming van werknemers met een vast contract; en iii.
Seguir aumentando la flexibilidad del mercado de trabajo, combinando medidas para mejorarla protección social de los desempleados con una reducción de la protección del empleo paralos empleados con contrato permanente; y iii.Mensen die in deeltijd werken of een tijdelijk contract hebben mogen niet anders behandeld worden dan mensen die voltijds werken of een vast contract hebben.
Las personas que trabajan a tiempo parcial o que tienen un De financiering van"beroepsopleiding" voor werknemers met een vast contract is mogelijk
La financiación de la"formación profesional" para empleados con contratos permanentes es posibletijdelijke werknemers 14 procent minder betaald krijgen dan werknemers met een vast contract. Dit heeft een negatief effect op de productiviteit.
temporales cobran un 14% menos y reciben menos formación que los trabajadores con contratos permanentes, lo que afecta negativamente a la productividad.onze plaats is voor u, en een vast contract.
nuestro lugar es adecuado para usted, y un contrato en firme.Als u een vast contract had of als u een tijdelijk contract had voor minder
Si tenías un contrato fijo o un Was ik op dat moment op een vast contract, en ik ben begonnen met de hervorming van de arbeid duur te zijn,
Yo en aquel entonces estaba en un contrato fijo, y con la reforma laboral empecé a resultar caro,Zo moeten zij de seksesegregatie op de arbeidsmarkt verminderen door in de wetgeving inzake werkloosheidsbescherming het evenwicht te herstellen tussen werknemers met een vast contract en werknemers met een tijdelijk, onzeker contract- waar
Por ejemplo, es necesario reducir la segmentación del mercado laboral, reajustando para ello el equilibrio en la legislación de protección del empleo entre los trabajadores con contratos permanentes y los que tienen kan de OEM in eerste instantie een vast contract hebben om een langlopende dienstovereenkomst te leveren(LTSA),
el OEM puede tener inicialmente un contrato fijo para entregar un acuerdo de servicio a largo plazo(LTSA);samen met betrekkelijk hoge opzegvergoedingen voor werknemers met een vast contract.
junto con los pagos de indemnización, comparativamente altos para los trabajadores con contratos permanentes.werknemers met weinig kwalificaties en werknemers zonder vast contract.
los trabajadores poco cualificados y los empleados sin contrato fijo.meer geld verdienen en flexibeler kunnen werken dan wanneer zij een vast contract zouden hebben.
ganan más dinero y tienen más flexibilidad que la que tendrían si trabajaran con un contrato fijo.jaar maximaal drie jaar, met de doelstelling van het omzetten van het contract in vast Contract aan het einde van de periode.
con el objetivo de convertir el Stimuleren vaste contracten.
Incentivar los contratos fijos.Geen vaste contracten met leveranciers.
No hay contratos fijos con proveedores.Geen verborgen kosten of vaste contracten- annuleer te allen tijde!
Sin cargos por pagos atrasados ni contratos fijos-¡cancele en cualquier momento!Fulltime vaste contracten zijn een zeldzaamheid geworden.
Los contratos estables a tiempo completo ya son una rareza.Wij zijn trots op onze onafhankelijkheid en hebben geen vaste contracten met systeemleveranciers.
Estamos orgullosos de nuestra independencia y no tenemos contratos fijos con proveedores de sistemas.Naast de klassieke vorm van het vaste contract, voltijds en gedeeltelijk,
Junto con la forma clásica del contrato permanente, a tiempo completo
