DAT CONTRACT - vertaling in Frans

• ce contrat
• ce bail
• ce marché

Voorbeelden van het gebruik van Dat contract in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

aansprakelijk voor u met betrekking tot de voorwaarden van dat contract.
nous n'assumons aucune responsabilité envers vous en ce qui concerne les modalités de ce contrat.

Cogéma wordt stopgezet, met inbegrip van de in dat contract opgenomen opties; er mogen geen nieuwe opwerkingscontracten meer worden afgesloten zonder de officiële goedkeuring van de regering;
y compris les options prévues dans ce contrat; de ne plus conclure de nouveaux contrats de retraitement sans approbation officielle du Gouvernement;

Het probleem is dat contracten vaak te strikt zijn.
Le problème est que les contrats sont souvent trop contraignants.

Het Comité pleit ervoor dat contracten gerelateerd zijn aan de vakkennis van de chauffeur en niet gerelateerd aan de prestatie.
Le Comité plaide également pour que les contrats soient établis en fonction des connaissances professionnelles du chauffeur et non de la prestation.

In die code staat onder meer dat contracten moeten worden gerespecteerd
Ce code stipule notamment que les contrats doivent être respectés

Het instituut voor de werkgelegenheid benadrukt dat contracten van bepaalde duur de partijen geen standaardrechten en -verplichtingen bieden.
L'institut pour l'emploi insiste sur le fait que les contrats à durée déterminée ne donnent pas aux parties des droits et des obligations standards.

Het beginsel van eerlijke en open mededinging staat eraan in de weg dat contracten tussen overheidsinstanties automatisch uitgesloten zouden zijn van het toepassingsgebied van de EU-richtlijnen inzake overheidsopdrachten.
Le principe de concurrence loyale et ouverte empêche d'exclure automatiquement ces contrats du champ d'application des directives sur les marchés publics.

Uit jurisprudentie blijkt dat contracten met minderjarigen alleen vernietigbaar zijn om de minderjarige te beschermen.
La jurisprudence montre que les contrats avec des mineurs sont révocable seulement pour protéger le mineur,

NNWE wil ervoor zorgen dat contracten voor nieuwe kerncentrales zodanig worden toegekend
NNWE veut s'assurer que les marchés pour de nouvelles centrales nucléaires sont attribués équitablement

Hoewel ze zegt dat contracten veel voorkomen, zijn ze meestal bedoeld
Selon Lee, bien que les contrats soient assez courants,

In uitzonderlijke, naar behoren gemotiveerde gevallen kunnen de lidstaten toestaan dat contracten of aanvullende overeenkomsten na de in lid 3 genoemde termijn door de bevoegde autoriteiten worden ontvangen,
Les États membres peuvent, en cas de circonstances exceptionnelles dûment justifiées, accepter que des contrats ou avenants parviennent aux autorités compétentes après le délai prévu au premier alinéa,

In deze zaken gaat het erom dat contracten veranderd worden op zielenniveau
C'est dans de tels cas, que les contrats sont modifiés au niveau de l'âme,

De sociale partners erkennen dat contracten van onbepaalde duur de algemene vorm van de arbeidsrelaties tussen werkgevers en werknemers moeten blijven,
Tout en reconnaissant que les contrats à durée indéterminée doivent constituer la forme générale de relations d'emploi entre employeurs

Uit het verslag blijkt dat contracten tussen melkproducenten en melkverwerkende bedrijven in 12 lidstaten( Bulgarije, Cyprus, Frankrijk, Hongarije,
Le rapport confirme que les contrats entre agriculteurs et transformateurs sont devenus obligatoires dans 12 États membres(Bulgarie,

mechanismen ten behoeve van afgewezen inschrijvers in alle 27 lidstaten is van groot belang om ervoor te zorgen dat contracten uiteindelijk toegekend worden aan de onderneming die de economisch meest gunstige offerte heeft gedaan,
mécanismes pour les soumissionnaires non retenus dans l'ensemble des 27 États membres est déterminante pour garantir que les contrats sont finalement attribués à l'entreprise qui a proposé la meilleure offre

Ik ken dat contract.
Je connais le contrat.

Ik wil dat contract niet.
Je ne veux pas le contrat.

Dat contract veronderstelt consensus.
Ce contrat présume une rencontre avec les morts.

Ik wilde dat contract krijgen.
Je voulais obtenir le contrat.

We willen dat contract tekenen.
On veut signer le contrat.