DAT DE DELEN - vertaling in Spaans

• que las partes
• que las piezas
• que las áreas
• que los elementos
• que las porciones

Voorbeelden van het gebruik van Dat de delen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit kan ook betekenen dat de delen van de zaken beschut van de concurrentie minder efficiënt kunnen worden aangezien zij niet meer onderworpen aan de discipline van
Esto puede también significar que las partes del negocio abrigado de la competición pueden llegar a ser menos tan eficientes

kwamen de onderzoekers tot de conclusie dat de witte delen van de reuzenpanda -zijn gezicht, nek, buik
los investigadores determinaron que las partes blancas del panda gigante:

De voertuigen moeten zodanig ontworpen zijn dat de delen waarmee andere weggebruikers in contact kunnen komen, voldoen aan de
Los vehículos estarán diseñados de tal manera que las piezas con las que puedan entrar en contacto los demás usuarios de la carretera se ajusten a lo dispuesto en los puntos 5

Verbonden zijn met een vergrendelingsinrichting die verhindert dat de bewegende delen op gang kunnen worden gebracht
Estarán asociados a un dispositivo de enclavamiento que impida que los elementos móviles empiecen a funcionar

Vele studies hebben gesuggereerd dat de delen van de hersenen die zeggenschap denken
Muchos estudios han sugerido que las partes del cerebro que controlan el pensamiento

Interessant genoeg werd gezien dat de delen van de hersenen, waar het gehoor,
Curiosamente, se ha observado que las partes del cerebro que procesan la audición,

bepaalden de onderzoekers dat de witte delen van de gigantische panda(Ailuropoda melanoleuca)- het gezicht, de nek,
los investigadores determinaron que las partes blancas del panda gigante(Ailuropoda melanoleuca)- su cara,

Te erkennen dat de delen van onszelf die we liever vermijden, evenveel zijn als wie we zijn
Reconocer que las partes de nosotros mismos que preferirían evitar son tanto lo que somos

En het is aan hem te danken dat de oudste delen van een stad de pracht van andere tijden terugkrijgen,
Ya que logra que las partes más antiguas de una ciudad recuperen el esplendor de otros tiempos,

Onderzoek uitgevoerd aan de Universiteit van Osaka in Japan heeft geconstateerd dat de delen van cacaobonen, waaruit chocolade wordt gemaakt,
Las investigaciones realizadas en la Universidad de Osaka en Japón ha descubierto que las partes del grano de cacao, de las cuales se hace el chocolate,

de hersenen van muzikanten meer symmetrisch zijn en dat de delen van de hersenen die verantwoordelijk zijn voor motorisch en cognitief functioneren,
los cerebros de los músicos son más simétricos y que las partes del cerebro que son responsables del funcionamiento motor

Veel studies hebben gesuggereerd dat de delen van de hersenen die het denken en het geheugen beheersen(de prefrontale cortex
Muchos estudios han sugerido que las partes del cerebro que controlan el pensamiento y la memoria(la corteza prefrontal

Stevige hechting zorgt ervoor dat de delen van de hersenen van je baby die verantwoordelijk zijn voor de sociale en emotionele ontwikkeling,
El apego seguro causa que las partes del cerebro de su bebé que están a cargo del desarrollo social

Interessant genoeg werd gezien dat de delen van de hersenen, waar het gehoor,
Curiosamente, se comprobó que las partes del cerebro que procesan la audición,

Hun studies werden gebaseerd op vorige bevindingen dat de specifieke delen van een gebied van de hersenen de voorafgaande cingulateschors riepen(ACC)--een centrum voor zogenaamde„uitvoerende“ controle van neurale verwerking--worden verbonden met amygdala.
Sus estudios fueron basados en conclusión anteriores que las partes específicas de un área del cerebro llamaron la corteza anterior del cingulate(ACC)--un centro para el supuesto mando“ejecutivo” del tramitación de los nervios--se conectan con el amygdala.

merkle-trees laten ons toe om te verifiëren dat de afzonderlijke delen tot een compleet programma behoren zonder
los árboles de Merkle nos permiten verificar que las partes individuales pertenecen a un programa completo sin

je zult merken dat de lagere delen van het dashboard bedekt zijn met harde en geschaafde oppervlakken en dat de meeste chromen
profundiza más y descubrirás que la parte inferior del salpicadero está cubierta de superficies duras

Niettemin, ondanks het ervoor zorgen dat de delen en de kabels van de motorfiets ons de maximumdienst geven,
Sin embargo, a pesar de cerciorarse de que las piezas y los cables de la motocicleta nos den servicio máximo,

loop je het risico dat de delen van de plant niet goed kunnen rijpen
corre el riesgo de que las partes de la planta no puedan madurar adecuadamente

Om te beginnen hebben ze ontdekt dat de delen van de hersenen die gebruikt worden om de handelingen van bepaalde personages te lezen
En primer lugar, pudieron detectar que las zonas del cerebro que se emplean para leer y comprender las acciones