DAT BEPAALDE DELEN - vertaling in Spaans

• que algunas partes
• de que ciertas secciones
• que ciertas áreas
• que determinadas áreas

Voorbeelden van het gebruik van Dat bepaalde delen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit probleem komt meestal voor door verkeerde opties in te voeren en ervoor te zorgen dat bepaalde delen van het uitvoerbestand verkeerd geplaatst
Este problema suele surgir al insertar opciones incorrectas y lleva a que ciertas partes del archivo de salida se coloquen

Dit helpt ons om jou de best mogelijke ervaring te bieden en zorgt ervoor dat bepaalde delen van onze website goed functioneren.
Esto nos ayuda a ofrecerte la mejor experiencia posible y permite que determinadas partes de nuestro sitio web funcionen correctamente.

je wilt voorkomen dat bepaalde delen van het werk veranderen.
quieres evitar que ciertas partes del trabajo cambien.

de vrouw houdt niet van haar hele lichaam, of dat bepaalde delen van het maken haar ongelukkig.
la mujer no le gusta que todo su cuerpo o que partes específicas del mismo hacerla infeliz.

blokkeren van cookies ertoe kan leiden dat bepaalde delen van de huidige website niet werken en worden weergegeven zoals bedoeld.
bloquear las cookies puede hacer que ciertas secciones del sitio web actual no funcionen y se visualicen como se esperaba.

Wist u dat bepaalde delen van boerderijen(weides, bufferzones enz.)
¿Sabía que algunas partes de las explotaciones(pastos,

Bijgevolg kunnen bezoekers op de hoogte worden gesteld dat bepaalde delen van deze site alleen bestemd zijn voor bepaalde soorten deskundige gebruikers
En consecuencia, los visitantes de este sitio podrán ser notificados de que ciertas secciones de este sitio están destinadas sólo para ciertos grupos de usuarios expertos

in staat geweest om te erkennen dat bepaalde delen van het Communistisch Manifest onjuist bleken
fueron capaces de reconocer que algunas partes de El Manifiesto Comunista se habían confirmado erróneas

Bijgevolg kunnen bezoekers op de hoogte worden gesteld dat bepaalde delen van deze site alleen bestemd zijn voor bepaalde soorten deskundige gebruikers
Por ende, los visitantes pueden ser notificados de que ciertas secciones de este sitio web están destinadas sólo a cierto tipo de expertos

kan het zijn dat sommige functies niet beschikbaar zijn of dat bepaalde delen van de website niet worden geladen.
puede ser que algunas funciones no estén disponibles o que algunas partes del sitio web no se carguen.

Bijgevolg kunnen bezoekers op de hoogte worden gesteld dat bepaalde delen van deze site alleen bestemd zijn voor bepaalde soorten deskundige gebruikers
En consecuencia, los visitantes podrán ser notificados de que ciertas secciones de este Sitio están destinadas solo para ciertos tipos de usuarios expertos

u niet akkoord gaat met bepaalde functionaliteitscookies, dat bepaalde delen van de websites van de Cathay Pacific Groep mogelijk niet zullen werken.
no nos permite utilizar ciertas cookies de funcionalidad, es posible que algunas partes de los sitios del grupo CX no funcionen.

Bijgevolg kunnen bezoekers op de hoogte worden gesteld dat bepaalde delen van deze site alleen bestemd zijn voor bepaalde soorten deskundige gebruikers
En consecuencia, los visitantes podrán ser notificados de que ciertas secciones de este Sitio están destinadas solo a ciertos tipos de usuarios expertos

in staat geweest om te erkennen dat bepaalde delen van het Communistisch Manifest onjuist bleken
fueron después capaces de reconocer que algunas partes de El Manifiesto habían sido superadas

Bijgevolg kunnen bezoekers op de hoogte worden gesteld dat bepaalde delen van deze site alleen bestemd zijn voor bepaalde soorten deskundige gebruikers
En consecuencia, los visitantes podrán ser notificados de que ciertas secciones de este sitio están destinadas sólo para ciertos grupos de usuarios expertos

Tijdens het testen werd ontdekt dat bepaalde delen compileren van het programma 64-bit code resulteerde in verhoogde geheugengebruik zonder merkbare verbetering in prestaties,
Durante las pruebas, se descubrió que ciertas partes del código del programa en 64 bits, dieron como resultado un aumento

Bijgevolg kunnen bezoekers op de hoogte worden gesteld dat bepaalde delen van deze site alleen bestemd zijn voor bepaalde soorten deskundige gebruikers
Por lo tanto, se les podría informar a los visitantes que ciertas secciones del sitio están orientadas exclusivamente a ciertos tipos de usuarios expertos

Gelieve er ten slotte rekening mee te houden dat bepaalde delen van onze website interactief van aard kunnen zijn,
Por último, tenga en cuenta que ciertas partes de nuestro sitio web pueden ser de naturaleza interactiva

Bijgevolg kunnen bezoekers op de hoogte worden gesteld dat bepaalde delen van deze site alleen bestemd zijn voor bepaalde soorten deskundige gebruikers
En consecuencia, los visitantes pueden ser notificados de que algunas secciones de este Sitio están destinadas solamente para ciertos tipos de usuarios expertos

vond dat bepaalde delen van de Bijbel niet correct in het Latijn waren vertaald,' vertelde hij,
sentía que ciertas partes de la Biblia no estaban traducidas correctamente del latín-le narraba,