DAT BEPAALDE DINGEN - vertaling in Spaans

• que ciertas cosas

Voorbeelden van het gebruik van Dat bepaalde dingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gebaseerd op het idee dat bepaalde dingen- zoals arm zijn,
se basó en la idea de que ciertas cosas, como ser pobre, que fueron heredados en las familias.">

dit het uur is dat bepaalde dingen uit deze Bijbel vervuld moeten worden.
ésta es la hora en que ciertas cosas de esta Biblia se deben cumplir.

wordt verteld dat"nee" of dat bepaalde dingen zijn niet
el que nos digan que«no» o que determinadas cosas no sean

Als jij na het lezen van deze studie tot de conclusie bent gekomen dat bepaalde dingen niet hadden moeten gebeuren
Si después de leer este estudio, ha llegado a la conclusión de que ciertas cosas no deben suceder

Omdat we weten dat bepaalde dingen objectief fout zijn.
Porque sabemos que ciertas cosas están objetivamente mal.

Als je wilt dat bepaalde dingen omdraaien… voor verbetering….
¡Si quieren que ciertas cosas den un giro… para que mejoren….

Wil je dat bepaalde dingen tussen ons nooit gebeurd waren?
¿Quieres acordar que ciertas cosas nunca pasaron entre nosotros?

Moro had er geen idee van dat bepaalde dingen nog bestonden.
Moro no tenía idea de que ciertas cosas siquiera existían.

Kunnen we voorkomen dat bepaalde dingen aan te pakken hooikoorts?
Podemos evitar ciertas cosas para ayudar a combatir la fiebre del heno?

Ik denk dat bepaalde dingen gewoon niet zo moeten zijn.
Supongo que hay cosas que no van a pasar.

Misschien ervaren ouders dat bepaalde dingen vernederend zijn dan andere dingen.".
Quizás los padres perciben que ciertas cosas serían más humillantes que otras".

Mensen zijn grappig want zij willen dat bepaalde dingen niet geheim zijn.
Los humanos son graciosos, porque no quieren pensar que ciertas cosas son sagradas.

Het zorgt ervoor dat bepaalde dingen gebeuren bij gebruik door de mens.
Hace que ciertas cosas sucedan cuando es utilizado por los seres humanos.

Je gelooft dat bepaalde dingen op een bepaalde manier zouden moeten worden gedaan.
Ustedes creen que ciertas cosas tendrían que ser hechas de cierta manera.

We zijn te jong om te beseffen dat bepaalde dingen onmogelijk zijn.
Eso explica porque somos tan jóvenes para percibir que ciertas cosas son imposibles.

Het zorgt ervoor dat bepaalde dingen gebeuren bij gebruik door de mens.
Logran con la utilización de ciertas cosas por el ser humano.

Hoe kan u teruggaan naar de profeten als die specificeren dat bepaalde dingen.
¿Cómo es que puedes leer a los profetas y los profetas especifican específicamente que ciertas cosas--.

Je ziet toch dat bepaalde dingen wel of niet bij elkaar passen?
Tú misma ves que hay cosas que van bien juntas y otras que no?

Waarom moeten we onze kinderen leren dat bepaalde dingen voor meisjes/ jongens zijn?
¿Por qué tenemos que enseñar a nuestros hijos que ciertas cosas son para niños o niñas?

Waarom moeten we onze kinderen leren dat bepaalde dingen voor meisjes/ jongens zijn?
¿Por qué debemos enseñarle a nuestros hijos que ciertas cosas son para niños/niñas?