DAT DE GROEI - vertaling in Spaans

• que el crecimiento
• que el incremento
• que el aumento
• que la expansión
• que el desarrollo

Voorbeelden van het gebruik van Dat de groei in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tijdens de laatste NEPG-vergadering is vastgesteld dat de groei van het areaal in lijn ligt met de groeiende vraag vanuit de verwerking en de export.
En la última asamblea de miembros de NEPG, se coincidió en que el crecimiento de la superficie están en la línea de la tendencia de la creciente demanda para procesado y exportación.

De meeste economen zien dat de economische groei afneemt, maar beleidsmakers voorspellen een ‘zachte landing' in plaats van een recessie.
La mayoría de los economistas están de acuerdo en que el crecimiento económico se está desacelerando, aunque se espera que haya un'aterrizaje suave'en lugar de una recesión total.

Het is ook noodzakelijk om te voorkomen dat de groei in de luchtvaart van 1990 tot 2004 met 87 procentde reductie van andere industriële sectoren ondermijnt.
Este tope es necesario para que el aumento del 87% de la aviación entre 1990 y 2004 no menoscabe la reducción en otros sectores industriales.

verwachten ze dat de groei voor altijd zou doorgaan.
ellos esperan que ése crecimiento continúe para siempre.

het erover eens dat de indrukwekkende groei.
pero coinciden en que el crecimiento impresionante.

zorgt de regering ervoor dat de groei plaatsvindt.
el gobierno se asegura de que este crecimiento ocurrirá.

Dit medicijn werkt door de hoeveelheid natuurlijk lichaamshormoon(DHT) te verminderen dat de groei van theprostate veroorzaakt.
Esta medicación trabaja disminuyendo la cantidad de una hormona natural del cuerpo(DHT) ese crecimiento de las causas del theprostate.

Alle problemen ten aanzien van onze spirituele groei komen van het feit dat de groei alleen geschiedt onder de invloed van ons verlangen.
Todos los problemas de nuestro crecimiento espiritual se derivan del hecho que este crecimiento sucede solamente bajo la influencia de nuestro deseo.

de levensduur van een peperomia niet erg hoog is en dat de groei relatief langzaam is.
la vida de una peperomia no es muy alta y que su crecimiento es relativamente lento.

Giberelline in aloë vera werkt als een groeihormoon dat de groei van nieuwe cellen stimuleert.
La giberelina en el aloe vera también actúa como una hormona de crecimiento que estimula el crecimiento de nuevas células.

het is zo mondiaal geworden dat de groei soms grenzeloos lijkt.
se ha convertido en una industria tan global que su expansión a veces parece ilimitada.

Geef niet te veel voedsel- zorg dat de groei niet bovengemiddeld is.
No dar excesiva cantidad de Alimento- asegúrate de que su desarrollo no esté por encima de lo normal.

We willen het luchtvervoer niet aan banden leggen, we willen er alleen maar voor zorgen dat de groei niet ten koste gaat van onze kinderen
No queremos frenar el transporte aéreo, simplemente queremos asegurarnos de que su crecimiento no sea a costa de nuestros hijos

Van de wereldwijde fondsbeheerders verwacht 60% dat de wereldwijde groei in de komende twaalf maanden zal verzwakken,
El 60% de los gestores de fondos globales espera que el crecimiento global se debilite en los próximos 12 meses,

Overwegende dat de groei van het internet en de elektronische handel betekent dat EU-bedrijven, met inbegrip van KMO's,
Considerando que el crecimiento de Internet y del comercio electrónico implica que muchas empresas comunitarias,

Dit is de mening dat de groei van babys en jonge kinderen die klein
Ésta es la visión que el incremento de los bebés y de los niños jovenes que son pequeños

heeft zojuist aangekondigd dat de groei zal afnemen
acaba de anunciar que el crecimiento va a disminuir,

uit hun lessen komen, dan zou je kunnen denken dat de immense groei van het aantal mensen ter wereld zich door zou zetten, in de 21ste eeuw.
sale de estas clases. se podría pensar que el aumento increíble en el número de personas en países de todo el mundo va a continuar en el siglo XXI.

Verwacht wordt dat de groei van het vliegverkeer tot 2010 op de belangrijkste luchthavens kan worden aangepast zonder dat dit gepaard gaat met een aanzienlijke toename van de geluidsbelasting.
Se prevé que el incremento del tráfico aéreo que se registrará hacia el año 2010 podrá ser asumido por los aeropuertos principales, sin que haya aumentos importantes en los niveles de ruido.

Autofabrikanten zijn momenteel in overleg met overheden en stroomleveranciers om te zorgen dat de groei van het gebruik van elektrische auto's geen problemen oplevert voor de nationale elektriciteitsnetten.
Los fabricantes de motores están trabajando actualmente con los gobiernos y los proveedores de energía eléctrica para garantizar que el aumento de uso de vehículos eléctricos no cause problemas relacionados con las redes eléctricas nacionales.