DAT DE GROEI - vertaling in Frans

• que la croissance
• que le développement
• que la progression
• que l'augmentation

Voorbeelden van het gebruik van Dat de groei in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

langerlopende deposito 's en waardepapieren buiten M3 en impliceert dat de werkelijke groei van M3 zwakker is dan het onderliggende tempo van de monetaire expansie.
les titres à plus long terme et implique que la croissance effective de M3 est plus faible que le rythme d'expansion monétaire sous-jacent.

we verwachten wel dat de groei in zowel de EU
mais nous nous attendons à ce que la croissance reste relativement faible,

Het is een feit dat de economische groei in de opkomende markten doorgaans onder die van de vorige jaren is gebleven, maar wij stellen geen systeemrisico vast in de opkomende markten.
S'il est vrai que l'évolution des économies émergentes dans leur ensemble a marqué le pas cette année par rapport aux années précédente, nous n'identifions pas de risque systémique au sein de ces régions.

Het team verwacht dat de groei enigszins zal vertragen,
Cette croissance devrait, selon les attentes, ralentir quelque peu,

Ik hoef alleen maar te vermelden dat de groei van de wereldhandel is afgenomen van 8,5 procent in 2006 tot 5,5 procent in 2007
Il suffit de constater que le taux de croissance du commerce mondial est passé de 8,5% en 2006 à 5,5% en 2007,

de angst van officiële kant gevoed dat de groei beneden het peil uit zal komen dat is benodigd om het land volgens plan te moderniseren.
autorités de court et alimenté leur crainte que le taux de croissance n'atteigne pas une valeur suffisante pour que la Chine poursuive sa modernisation telle qu'elle a été planifiée.

de verwachting is dat de groei zowel in 2004 als in 2005 zal doorzetten.
l'on table sur un maintien de cette croissance en 2004 et 2005.

Bovendien ondersteunt de beschikbare informatie betreffende de economische bedrijvigheid in het tweede kwartaal-- zoals de verschillende vertrouwensenquêtes en maandelijkse indicatoren-- de visie dat de economische groei in gestaag tempo heeft aangehouden.
En outre, les informations disponibles pour le deuxième trimestre, ressortant notamment de plusieurs enquêtes de confiance et indicateurs mensuels d'activité, corroborent l'opinion selon laquelle la croissance économique s'est poursuivie à un rythme soutenu.

wat het oordeel van de Raad van Bestuur bevestigt dat de economische groei breder en duurzamer wordt.
confirmant l'opinion du Conseil selon laquelle la croissance économique se généralise et se renforce.

92% van alle franchisebedrijven na het vijfde jaar succesvol is en dat de jaarlijkse groei van franchising ongeveer 20% bedraagt in alle sectoren.
92% des franchisés sont rentables après leur cinquième année d'existence et que le taux de croissance annuel des franchises dans tous les domaines est de 20%.

ervoor te zorgen dat het externe tekort niet noemenswaardig meer toeneemt en dat de groei op peil kan worden gehouden zonder nadelige gevolgen voor het concurrentievermogen.
le déficit extérieur ne se creuse pas d'une manière substantielle et que les taux de croissance soient durables, sans effet négatif sur la compétitivité.

De afgelopen jaren werd het desinflatieproces ook ondersteund door een voorzichtige beleidsmix en door het feit dat de groei tussen 2001 en 2003 onder het potentieël is gebleven.
La désinflation au cours des dernières années s'est également appuyée sur une combinaison prudente d'actions gouvernementales ainsi que sur une croissance inférieure à la croissance potentielle entre 2001 et 2003.

Op lange termijn heeft u volkomen gelijk, dat de groei van werkgelegenheid die nodig is om onze levensstandaard
A plus long terme, vous avez tout à fait raison de dire que la croissance de l'emploi nécessaire pour maintenir nos niveaux de vie

Aangezien volgens mij niemand betwijfelt dat de groei van de economie in Europa in de komende jaren vooral door de kleine en middelgrote ondernemingen zal moeten worden gegenereerd,
Puisque personne, je crois, ne met en doute le fait que le développement du tissu économique européen des prochaines années pourra provenir surtout des petites

Deze gebieden zorgen ervoor dat de groei en de rijping van Bitcoin,
Ces zones font en sorte que la croissance et la maturation des Bitcoin,

In de jaren die lag in het verschiet voor dit software bedrijf is de verwachting dat de groei blijft op een redelijk tempo
Dans les années à venir pour cette société de logiciels il est prévu que la croissance se poursuivra à un rythme raisonnable,

werd overeengekomen dat de groei in arbeidsproductiviteit zou worden vertaald in loonstijgingen,
il a été convenu que la croissance de la productivité du travail se traduirait en salaires plus élevés,

We zien dat de dagelijkse groei niet afhankelijk is van de joules voor die dag, maar dat de groei en ontwikkeling een functie lijken te zijn van de hoeveelheid'reserve' in de plant
Nous voyons que la croissance quotidienne ne dépend pas des Joules de cette journée mais que la croissance et le développement s'avèrent être fonction de la quantité de« réserves»

Overwegende dat de economische groei in Europa ongeveer 2% bedraagt,
Considérant que la croissance économique tourne en Europe autour de 2%,

het economische-groeiproces zonder spanningen verloopt, dat de Unie concurrerender wordt( en zo over een groter productiviteitspotentieel beschikt), en dat de groei meer banen genereert
l'Union soit plus compétitive(et dispose ainsi d'un potentiel de productivité plus important), et que la croissance crée davantage d'emplois