QUE EL DESARROLLO - vertaling in Nederlands

• dat de ontwikkeling
• dat het ontwikkelen
• dat de uitbouw
• dat het verloop
• dat de groei
• dat de ontwikkelingen
• dat de afwikkeling
• dat de uitwerking

Voorbeelden van het gebruik van Que el desarrollo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que el desarrollo de métodos alternativos de experimentación es principalmente responsabilidad de la industria,
De verantwoordelijkheid voor het ontwikkelen van alternatieve procedures ligt, vooral wat de kosten betreft,

Los científicos hoy en día asumen que el desarrollo de las enfermedades de la piel se basa en un trastorno de este sistema.
Wetenschappers gaan er vandaag de dag van uit dat de ontwikkeling van huidziekten gebaseerd is op een aandoening van dit systeem.

Y eso significa que el desarrollo debe ser el cimiento de nuestra relación comercial,
En dat betekent dat ontwikkeling het fundament moet zijn van onze, op een eerlijke

Considerando que el desarrollo de las telecomunicaciones contribuirá positivamente a la competitividad de la economía europea en general
Overwegende dat ontwikkelingen op telecommunicatiegebied het internationale concurrentievermogen van de Europese economieën in het algemeen

Bethesda anunció que el desarrollo de nuevos contenidos está"suspendido en el futuro previsible".
Bethesda kondigde aan dat de ontwikkeling van nieuwe inhoud"opgeschort is voor de nabije toekomst".

Nuestros resultados muestran que el desarrollo de sistemas agrícolas verticales debería centrarse en particular en la sostenibilidad.
Onze resultaten tonen dat bij de ontwikkeling van de verticale teeltsystemen de focus in het bijzonder op de duurzaamheid gelegd moet worden.

Por esta resolución, el Parlamento pide que el desarrollo de la televisión digital en Europa se convierta en una alta prioridad política.
Met deze resolutie dringt het Parlement erop aan dat de ontwikkeling van de digitale televisie in Europa bovenaan de politieke agenda wordt gezet.

Pensaba que el desarrollo en Retro Studios era muy diferente al que hacemos aquí,
Ik vond dat het ontwikkelproces in de studio van Retro er compleet anders uitzag dan bij ons,

Las empresas de transporte reconocen que el desarrollo de la tecnología y la innovación serán claves para construir una industria segura,
Transportbedrijven erkennen dat ontwikkelingen in technologie en innovatie de sleutel zullen zijn tot het bouwen van een veilige,

Señala que el desarrollo y la aplicación de sistemas de seguridad deberían garantizar la seguridad vial,
Merkt op dat de ontwikkeling en toepassing van veiligheidssystemen een garantie voor de verkeersveiligheid zouden moeten vormen

A mediados del año 2000, Valve anunció que el desarrollo de Team Fortress 2 se retrasó por segunda vez.
In mid-2000, kondigde Valve aan dat de ontwikkeling van Team Fortress 2 weer was vertraagd.

Hace que el desarrollo de cosas en JavaScript sea rápido
Het maakt het ontwikkelen van dingen in JavaScript snel

Esto demuestra que el desarrollo de un sentido lúdico,
Dit toont aan dat de ontwikkeling van een gevoel van speelsheid,

Añadió que el desarrollo de un ecosistema favorable al diseño es la última tendencia en este momento.
Hij voegde eraan toe dat de verdere ontwikkeling van een ecosysteem-friendly design is de nieuwste trend op dit moment.

En este caso, el cuello del útero está cerrado, por lo que el desarrollo del aborto puede detenerse tomando las medidas necesarias.
In dit geval is de baarmoederhals gesloten, zodat de ontwikkeling van een miskraam kan worden gestopt door de nodige maatregelen te nemen.

Como escribía Bilan,"¿Puede el mañana ser otra cosa que el desarrollo de lo que está ocurriendo hoy?".
En zoals BILAN schreef “is morgen dan iets anders dan de ontwikkeling van wat vandaag gaande is?”.

Reconocemos la importancia de construir que el desarrollo económico y el apoyo de los ecosistemas", dijo O'Rourke.
We erkennen het belang van het bouwen van uit dat de economische ontwikkeling en het ecosysteem support", aldus O'Rourke.

Estos hallazgos sugieren que el desarrollo y caída de la cultura calcolítica probablemente se deba a los cambios demográficos ocurridos en la región", afirma May.
Deze bevindingen suggereren dat de opkomst en ondergang van de Chalcolithische cultuur waarschijnlijk te wijten zijn aan demografische veranderingen in de regio,” zegt Dr. May.

Las empresas de transporte reconocen que el desarrollo de la tecnología y la innovación será clave para construir una industria segura,
Transportbedrijven erkennen dat ontwikkelingen in technologie en innovatie de sleutel zullen zijn tot het bouwen van een veilige,

Parece que el desarrollo de aplicaciones societarias y de sanidad es lo que Europa espera conseguir con los proyectos estrella”,
Het ontwikkelen van maatschappelijke en gezondheidstoepassingen lijkt de kern te zijn van wat Europa verwacht van de kerninitiatieven”,