CONSIDERANDO QUE EL DESARROLLO - vertaling in Nederlands

• overwegende dat de ontwikkeling

Voorbeelden van het gebruik van Considerando que el desarrollo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Considerando que el desarrollo de la economía azul contribuiría al crecimiento económico en general-
Overwegende dat de ontwikkeling van de blauwe economie kan bijdragen aan algehele economische groei,

Considerando que el desarrollo y la rehabilitación de las infraestructuras de transporte en la Unión aún están bastante fragmentados
Overwegende dat de ontwikkeling en het herstel van vervoersinfrastructuur in de EU nog steeds behoorlijk versnipperd is

Considerando que el desarrollo de una estrategia RIS3 implica un proceso de elaboración de mecanismos de gobernanza con múltiples partes interesadas que permitan determinar las áreas territoriales de mayor potencial estratégico,
Overwegende dat bij de ontwikkeling van een RIS3-strategie governancemechanismen met meerdere belanghebbenden moeten worden ontwikkeld waarmee de plaatsgebonden domeinen met het grootste strategische potentieel worden aangemerkt, strategische prioriteiten worden bepaald

Considerando que el desarrollo ulterior de métodos de referencia de muestreo
Overwegende dat de verdere ontwikkeling van referentiemethoden voor monsterneming en analyse uit deze

(11) Considerando que el desarrollo de las biotecnologías es importante para los países en desarrollo,
(11) Overwegende dat de ontwikkeling van de biotechnologie belangrijk is voor de ontwikkelingslanden,

Considerando que el desarrollo de la Comunidad y el funcionamiento del mercado único hacen mayor la necesidad de disponer de datos comparables sobre el nivel,
Overwegende dat door de ontwikkeling van de Europese Gemeenschap en de werking van de interne markt steeds meer behoefte bestaat aan vergelijkbare gegevens over het peil,

Considero que el desarrollo de la creatividad desde el nacimiento constituye un aspecto muy importante.
Ik vind de ontwikkeling van creativiteit vanaf de geboorte een heel belangrijk aspect.

Considera que el desarrollo de nuevas políticas
Is van mening dat de ontwikkeling van nieuw beleid

Scania considera que el desarrollo de sistemas de control electrónico es una actividad central del negocio y que la información de vehículos conectados constituye un activo estratégico.
Scania ziet de ontwikkeling van elektronische controlesystemen als een kernactiviteit en de informatie van connected vehicles als een strategisch voordeel.

Considera que el desarrollo de reglas y normas mundiales es esencial para lograr una convergencia reguladora;
Is van oordeel dat de ontwikkeling van mondiale regels en normen van essentieel belang is om te komen tot convergentie op het gebied van regulering;

El Comité considera que el desarrollo de mecanismos de participación financiera no altera
Het Comité vindt dat de ontwikkeling van financiële participatieregelingen niets aan de bestaande rechten van werknemers verandert

PRH considera que el desarrollo de cada persona y sus capacidades sociales son un poderoso motor para la sociedad.
PRH ziet de ontplooiing van elke mens en zijn grotere sociale vaardigheid als een krachtige motor voor de vooruitgang van de samenleving.

Considera que el desarrollo de las elecciones en Kosovo debería valorarse en este contexto.
Ze meent dat het verloop van de verkiezingen in Kosovo in dat licht moet worden beoordeeld.

CONSIDERANDO que el desarrollo de la acuicultura debe constituir un elemento importante en la planificación y la gestión integral del litoral comunitario;
OVERWEGENDE dat de ontwikkeling van de aquacultuur een belangrijke factor dient te zijn bij het uitwerken van plannen voor een geïntegreerd beheer van de kustgebieden in de EU;

Considera que el desarrollo de servicios de administración electrónica transfronteriza contribuirá a integrar las regiones ultraperiféricas en el mercado interior de la Unión.
Meent dat de ontwikkeling van grensoverschrijdende e-overheidsdiensten zal bijdragen tot de integratie van UPR's in de interne markt van de Unie;

Considera que el desarrollo de las Redes Transeuropeas representa también un logro indispensable para el fortalecimiento de la estabilidad en las fronteras de la UE;
Het CvdR is van mening dat ontwikkeling van de trans-Europese netwerken eveneens onmisbaar is voor een grotere stabiliteit aan de grenzen van de EU.

Considera que el desarrollo de modelos empresariales innovadores puede ser una manera de reforzar los DPI;
Meent dat de ontwikkeling van innovatieve bedrijfsmodellen een manier kan zijn om IER te versterken;

Considera que el desarrollo de una agenda urbana de la UE debe demostrar un claro valor añadido europeo.
Gelooft dat de ontwikkeling van een stedelijke agenda van de EU een duidelijke toegevoegde waarde voor de EU moet bieden.

Considera que el desarrollo de redes de empleadores puede ayudar a las pymes
Meent dat de ontwikkeling van werkgeversnetwerken kmo's en micro-ondernemingen kan helpen

Por lo tanto, la Comisión considera que el desarrollo de la política de competencia es perfectamente compatible con el servicio público.
Derhalve is de Commissie van mening dat de ontwikkeling van het mededingingsbeleid geheel en al verenigbaar is met de openbare dienstverlening.