DAT DE REDEN - vertaling in Spaans

• que el motivo
• que la razón
• por eso
• que la causa
• que las razones
• por eso por

Voorbeelden van het gebruik van Dat de reden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Denk er eens over na: is dat de reden?
Pensad en ello:¿Es esta la razón?

Ik heb altijd gedacht dat de reden voor mijn reis niet het toerisme zou zijn,
Siempre he imaginado que el motivo de mi viaje no sería turístico,

Ik ben er vrij zeker van dat dat de reden is Een cursus in wonderen kruiste mijn pad.
Estoy bastante convencido de que es por eso Un Curso de Milagros se cruzó en mi camino.

En ik denk dat de reden dat dit werkt is dat het Gods wil is om van dienst te zijn,
Y creo que el motivo de que esto funcione es que es voluntad de Dios que sirvamos,

Het is noodzakelijk op te merken dat de reden van een ziekte meestal alcoholmisbruik is.
Debe notar, que la causa de la enfermedad más a menudo se convierte en el abuso del alcohol.

En ik weet niet of dat de reden is dat ik hier ben,
No sé si estoy aquí por eso, pero es lo que me atormenta cada día de mi vida,

Ik denk dat de reden dat we met dit probleem worstelen,
Creo que la causa de que nos batamos con este asunto es

Ik denk dat dat de reden is, dat veel mensen die Hem liefhebben falen om Hem te zien.
Yo creo que por eso es que mucha gente que lo ama a Él falla en verlo.

Is dat de reden dat je ze niet op controle hebt gebracht deze zomer? Vanwege Dr. Bowman?
¿Es por eso por lo que no trajiste a tus hijas este verano a su chequeo escolar por el Dr. Bowman?

Waarschijnlijk is dat de reden dat adolescenten jonger dan 25 jaren oud zijn en gemakkelijk goede resultaten kunnen bereiken met bodybuilding.
Probablemente es por eso que los adolescentes menores de 25 años fácilmente pueden lograr buenos resultados en el culturismo.

Het lijkt erop dat de belangrijkste reden is dat de longen beginnen te meer zuurstof
Parece que la causa principal es porque los pulmones comienzan

Dipper realiseert dat de reden dat de geesten boos waren
Dipper interpretó que las razones por las que los fantasmas estaban alterados era

Misschien is dat de reden dat het lijkt, alsof mijn zon gemaakt is van gietijzer.
Tal vez por eso es que mi sol está mirando. como si estuviera hecha de hierro fundido.

Vorst zei dat de reden waarom Ian werd gekozen,
Frost mencionó que la causa por la cual Ian fue elegido,

Ik denk dat dat de reden is dat Blake naar bed gaat met elke meid die hij tegenkomt.
Creo que por eso es que BIake tiene que acostarse con todas Ias que ve.

Het lijkt erop dat de belangrijkste reden is dat we al onze middelen
Parece que la causa principal es

House vertelt hem dat de reden is dat leed aan een spontane abortus,
House le dice que la causa es que sufrió un aborto espontáneo,

misschien is dat de reden dat ik voor Gaga viel.
tal vez es por eso que me enamoré de Gaga.

Al was Benny een slechte invloed, denkt ze dat dat de reden is dat hij overhoop ligt?
Aunque Benny fuera mala influencia,¿ella cree que por eso su hijo se porta como un estúpido?

dan is de kans waarschijnlijk dat de reden een gebrek aan kracht is.
no reveló ningún problema, es probable que la causa sea una falta de energía.