DAT DEZE INFORMATIE - vertaling in Spaans

• que esta información
• que estos datos
• que estas informaciones
• que esta informacin

Voorbeelden van het gebruik van Dat deze informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het consortium UCL-ALTISSIA-CLL stelt alles in het werk om ervoor te zorgen dat deze informatie steeds actueel en juist is.
El objetivo del Consorcio UCL- ALTISSIA- CLL es asegurarse de que dicha información sea oportuna y exacta.

U bevoegd bent alle informatie die in Uw inzending is opgenomen in te zenden, en dat deze informatie waarheidsgetrouw, actueel
Usted tiene derecho a enviar toda la información que incluye en Su propuesta y que tal información es cierta,

ik al eerder zei, dat deze informatie overal tegelijk en in diverse talen tevoorschijn komt.
ya mencioné, que las informaciones salgan al mismo tiempo, en varios idiomas.

gezien de aanhouding niet was geregistreerd door Agent Knox dachten wij dat deze informatie vals was.
la parada no fue registrada por el agente Knox creímos que la información era falsa.

Wij maken gebruik van de nieuwste beveiligde server technologie om te garanderen dat deze informatie volgens de hoogste normen wordt beveiligd.
Utilizamos la última tecnología de servidor seguro para garantizar que su información esté protegida con los estándares más altos.

Titel in om te verhinderen dat deze informatie in de bronvermelding wordt weergegeven.
Título para hacer que esa información deje de aparecer en la cita.

Wij maken gebruik van de nieuwste beveiligde server technologie om te garanderen dat deze informatie volgens de hoogste normen wordt beveiligd.
Usamos la última tecnología de servidores seguros para asegurar que la información es protegida de acuerdo a los más altos estándares.

Verticale integratie in een automatiseringssysteem verzamelt gegevens op het laagste niveau en zorgt ervoor dat deze informatie naar het hoogste niveau wordt verzonden.
La integración vertical en un sistema de automatización recopila datos desde el nivel más bajo y permite que la información se transmita hasta el nivel más alto.

dit doen we op dusdanige wijze dat deze informatie anoniem blijft.
lo hace manteniendo esa información anónima.

We gebruiken informatie die ouders over hun kinderen hebben verschaft om te voorkomen dat deze informatie wordt verzonden naar
Usamos la información proporcionada por los padres sobre sus hijos para evitar que la información se envíe a otras personas

wilt u dat deze informatie regelmatig wordt opgevraagd door de host.
usted querrá que la información sea copiada regularmente por el host.

Alles moet in het werk worden gesteld om ervoor te zorgen dat deze informatie altijd beschikbaar is.
Debe hacerse todo lo posible para que esta información esté siempre disponible.

dit doen we op dusdanige wijze dat deze informatie anoniem blijft.
lo hacemos de forma que esa información sea anónima.

ervoor te zorgen dat deze informatie elke landbouwer kan bereiken.
crear las condiciones para que esa información pueda llegar a todos los agricultores.

zorg dan dat deze informatie in de stap zelf staat beschreven.[9].
incluye esa información dentro del paso mismo.[9].

Dank u voor lezing en ik hoop dat deze informatie is nuttig
Gracias por leer y espero que esta información era útil

Het betekent dat deze informatie kan worden overgedragen naar-
Esto significa que esta información puede ser transferida a-

Denk eraan dat deze informatie(inclusief de oorspronkelijke vraag
Tenga en cuenta que estos datos(incluido el mensaje original

De Commissie zorgt ervoor dat deze informatie via de passende kanalen bekend wordt gemaakt,
La Comisin garantizar que esta informacin se publique a travs de los canales apropiados,

Hij zei dat deze informatie voor iedereen is, niet alleen de Maya's-
Dijo que esta información es para todos, no solo para los mayas,