DAT EEN BEETJE - vertaling in Spaans

• que un poco
• eso un poco
• que es un poco
• que algo
• eso un poco más

Voorbeelden van het gebruik van Dat een beetje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk dat, dat een beetje overdreven is.
Creo que eso es un poco exagerado.

Een hefplateau vermindert dat een beetje.
Una plataforma de elevación se reduce de que un bit.

Ik denk dat dat een beetje.
Creo que eso sería algo.

Dat klopt. Helpt je dat een beetje?
Así es.¿Ayuda en algo eso?

Het is gepoederd met een laag bedekt zilver dat een beetje van het glanzen is.
Es la plata revestida pulverizada que es un pedazo del brillo.

Ja goed, hij is dat een beetje.
Sí, bueno, él como que lo es.

denk ik dat een beetje pijn oké is
creo que un poco de dolor está bien

Dus als ik dat een beetje kan repareren, zal dat oog zo weer terug ploppen.
Así que si tan sólo pudiera enderezar eso un poco, Ese ojo debe estallar a la derecha de nuevo.

Het is dat een beetje geavanceerde caller ID app
Es que un poco avanzado a caller ID de la aplicación

Ik denk dat een beetje poezie altijd de ziel helpt, u niet?
Creo que algo de poesía siempre ayuda a elevar el espíritu,¿usted no?

Dat is niet de reden dat een beetje slecht uitgedrukt,
No es por eso un poco mal expresado,

Recent onderzoek heeft aangetoond dat een beetje alcohol nuttig kan zijn,
Los estudios recientes indican que algo de alcohol puede ser beneficioso para la salud,

in jouw toestand… dacht ik dat een beetje meer in de luwte verstandig was.
en su estado creí que algo de más discreción era lo apropiado.

Ik vond dat een beetje lastig in de compositie Black Latte koffie voor gewichtsverlies heeft actieve kool.
Me molestó un poco que en la composición Black Latte El café para adelgazar tiene carbón activado.

Zij willen niet zomaar een Europa dat een beetje minder asociaal of vervuilend zou zijn.
No quieren simplemente una Europa que sea un poco menos antisocial o un poco menos contaminante.

Hij doet dat een beetje. Maar ik ga- Chris Anderson: Ik ben alleen maar Brits.
Él hace un poco eso. Pero voy a-- Chris Anderson: Es sólo que soy inglés.

Er bestaat geen twijfel dat een beetje zonlicht heel goed voor u is!
¡No cabe duda de que un poco de sol es bueno para ti!

Vreemd dat ik niet had gemerkt dat een beetje en begon te vloeken NOD32 dit, maar wat te doen?
Es extraño que no me había dado cuenta de que un poco y comenzó a maldecir NOD32 esto, pero?

Het idee dat een beetje alcohol goed is voor je gezondheid heeft nu is ontkracht.
La idea de que un poco de alcohol es bueno para la salud tiene ahora ha sido desacreditado.

Ik hoop dat je weet dat een beetje hoop al veel kan opleveren
Espero que sepas que con un poco de fe puedes llegar muy lejos,